Results for they invent translation from English to Malay

therefore leave them and what they invent,
oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan (dari perbuatan yang kufur dan dusta) itu.

see, how they invent lies about allah!
lihatlah (wahai muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap allah?

so leave them and that which they invent.
oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.

keep away from them and the falsehood which they invent.
oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan (dari perbuatan yang kufur dan dusta) itu.

look how they invent about allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
lihatlah (wahai muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap allah? dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata.

look, how they invent a lie against allah, and enough is that as a manifest sin.
lihatlah (wahai muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap allah? dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata.

(all that is) a lie against him. he will repay them for that which they invent.
allah akan membalas mereka disebabkan apa yang mereka telah ada-adakan itu.

behold! how they invent a lie against allah! but that by itself is a manifest sin!
lihatlah (wahai muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap allah? dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata.

only they invent falsehood who believe not allah's revelations, and (only) they are the liars.
sebenarnya yang tergamak berdusta itu hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat allah, dan mereka itu ialah orang-orang yang bertabikat berdusta.

just see how strange are the things they invent about you. they have altogether strayed, and are unable to find the right way.
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka menyifatkan engkau dengan yang bukan-bukan, maka dengan sebab itu mereka sesat, sehingga mereka tidak dapat mencari jalan kebenaran.

o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) see how they invent examples for you – they have therefore gone astray, unable find a road.
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.

they also say, "these animals and these crops are forbidden. none may eat them except those we permit." so they claim! there are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce god's name, thus committing a sin against him. he will requite them for the falsehoods they invent.
dan mereka berkata lagi: "ini adalah binatang-binatang ternak dan tanaman-tanaman yang dilarang, yang tidak boleh seorang pun memakannya kecuali sesiapa yang kami kehendaki", - menurut anggapan mereka; dan (sejenis lagi) binatang-binatang ternak yang dilarang menunggangnya; dan (sejenis lagi) bintang-bintang ternak yang tidak mereka sebutkan nama allah ketika menyembelihnya; (semuanya itu mereka lakukan dengan) berdusta terhadap allah. allah akan membalas mereka disebabkan apa yang mereka telah ada-adakan itu.