Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this he had
dia punya pertolongan
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he truly will receive an easy reckoning
maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he truly has a great fortune."
sesungguhnya dia adalah seorang yang bernasib baik".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he truly saw him on the clear horizon;
dan (nabi muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari tuhan, kerana) demi sesungguhnya! nabi muhammad telah mengenal dan melihat jibril di kaki langit yang nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust me no man is too busy for a woman he truly love
adakah awak betul-betul sayangkan saya
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.
dan (nabi muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari tuhan, kerana) demi sesungguhnya! nabi muhammad telah mengenal dan melihat jibril di kaki langit yang nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this, he spread out the earth,
dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this he hath command you, in order that ye may discern.
dengan yang demikian itulah allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this he did that he might bring into his mercy whomsoever he will.
(tetapi tidak diizinkan) kerana allah hendak memasukkan sesiapa yang dikehendakinya ke dalam rahmatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this he has enjoined upon you, so that you may understand.”
dengan yang demikian itulah allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has created you from a single soul. out of this he created your spouse.
ia menciptakan kamu dari diri yang satu (adam), kemudian ia menjadikan daripadanya - isterinya (hawa); dan ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no god other' than he; truly, i fear for you the chastisement of a dreadful day.'
sembahlah kamu akan allah, (sebenarnya) tidak ada tuhan bagi kamu selain daripadanya. sesungguhnya aku bimbang, kamu akan ditimpa azab hari yang besar (hari kiamat)"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but whoever is blind in this, he will be blind in the hereafter, and further astray from the way.
dan (sebaliknya) sesiapa yang berada di dunia ini (dalam keadaan) buta (matahatinya), maka ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if one repeats the same crime after this,. he shall go to hell, where he shall abide for ever.
dan sesiapa yang mengulangi lagi (perbuatan mengambil riba itu) maka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, we showed joseph how to plan this; he would not have been able to take his brother under the king's law unless god had wanted it to be so.
demikianlah kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) yusuf. tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
(tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of his signs is this: he created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and he ordained between you love and mercy.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they see thee, they take thee in mockery only: 'what, is this he whom god sent forth as a messenger?
dan apabila mereka melihatmu (wahai muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): "inikah orangnya yang diutus oleh allah sebagai rasulnya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'this' he said: 'is surely my lord' but when it set he said: 'i do not like the setting ones'
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting