Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the recommendation of the person that to test
bagi cadangan the person that to test
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the root of the filesystem
ini ialah root bagi sistem failcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the name of the file to open.
ini ialah nama fail hendak dibuka. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like this is the recompense of the unbelievers,
demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the world of the end of times
hati hitam
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the first revision of the branch.
adakah ini sistem linux pertama anda?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the libvisual port of the xmms bumpscope plugin
ini adalah port libvisual pemalam bumpscope xmms
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: (for the receipt) this is the receipt
b : ( bagi resit) ini dia resitnya
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello everyone.. this is my short story for this person that i love so much
hello semua.. this is my short story for this person that i love so much
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the day of the judgment which you called a lie.
(lalu malaikat berkata kepada mereka): " ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the design of the majestic and all-knowing god.
yang demikian itu adalah kuasa penentuan allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm the receipt of the letter as a notification letter
sila terima
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the remembrance of the mercy of your lord upon his bondman zakaria.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(this is) the truth from your lord, so be not of the disputers.
perkara yang benar ialah yang datang dari tuhanmu. maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
jika lokasi sandar didalam volum luaran, ini merupakan laluan folder bagi volum tersebut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(how awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him?
maka (fikirkanlah) adakah orang yang diperelokkan kepadanya amal buruknya (oleh syaitan) lalu ia memandangnya dan mempercayainya baik, (bolehkah disifatkan sebagai orang yang menjalankan peraturan yang ditetapkan allah untuk memberi hidayah kepadanya, atau sebaliknya) ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
ini ialah sejarah url yang baru anda lawati. anda tidak boleh isihkan ia dalam banyak cara. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this is the provision of the worldly life; but the most excellent abode is with god.
semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. dan (ingatlah), pada sisi allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu syurga).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them is whatever they wish, before their lord; this is the reward of the virtuous.
disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: