Results for threat of translation from English to Malay

from the threat of an evil enemy
dari ancaman musuh durjana

they say: “when will this threat (of resurrection) come to pass?
dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): " bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu?

they say: "(tell us) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful?"
dan (kerana tabiat terburu-burunya) mereka berkata: "bilakah berlakunya janji azab itu, jika betul kamu orang-orang yang berkata benar?".

explain four (4) strategies to mitigate the threat of global warming via the reduction of carbon dioxide emissions.
terangkan empat (4) strategi untuk mengurangkan ancaman pemanasan global melalui pengurangan pelepasan karbon dioksida.

the difference is that both are capable of being crimes that form the poison of any corporate administration but the threat of personal punishment makes the crime of money laundering far more real.
perbezaannya ialah kedua-duanya mampu menjadi jenayah yang membentuk racun mana-mana pentadbiran korporat tetapi ancaman hukuman peribadi menjadikan jenayah pengubahan wang haram jauh lebih nyata.

whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
bahawasanya pada 4 mac 2020, saya mengisytiharkan keadaan darurat wujud di california disebabkan ancaman covid-19;

and the people of aykah, and the people of tubba'. they all gave the lie to the messengers. thereafter my threat of chastisement against them was fulfilled.
dan juga penduduk "aikah", serta kaum " tubba' "; tiap-tiap satu kaum itu telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepadanya), lalu mereka ditimpa azab yang aku janjikan.

as for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of allah come to pass. lo!
maka tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahawa kalaulah allah menghendaki tentulah ia memberi petunjuk kepada umat manusia seluruhnya, (lalu menjadikan mereka semuanya beriman).

(the threat of danger) but increased the faith of them and they cried: allah is sufficient for us! most excellent is he in whom we trust!
maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata: "cukuplah untuk (menolong) kami, dan ia sebaik-baik pengurus (yang terserah kepadanya segala urusan kami)".

using specific examples, compare the regulatory regimes in place for money laundering and corporate crimes. are offenders dealt with in an equally serious manner, or does the threat of punishment in relation to some of these crimes outweigh the others?
menggunakan contoh khusus, bandingkan rejim kawal selia yang ada untuk pengubahan wang haram dan jenayah korporat. adakah pesalah ditangani dengan cara yang sama serius, atau adakah ancaman hukuman berhubung dengan beberapa jenayah ini melebihi yang lain?

satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but allah holds out from himself the promise of pardon and bounty: allah is all-embracing, all-knowing.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya. dan (ingatlah), allah maha luas limpah rahmatnya, lagi sentiasa meliputi pengetahuannya.

it therefore begs the question as to whether the seriousness of the latter can be assessed in summary form and if this is achievable, whether the illusion of the existing perpetrating party is in itself a hindrance to any satisfactory serious dealing. further to this, the difference between perpetrators means that the question of ‘the threat of punishment’ may not be easily reorganised into a sliding scale of severe to non severe threats of punishment.
oleh itu, ia menimbulkan persoalan sama ada keseriusan yang terakhir boleh dinilai dalam bentuk ringkasan dan jika ini boleh dicapai, sama ada ilusi pihak yang sedia ada dengan sendirinya menjadi penghalang kepada sebarang urusan serius yang memuaskan. selanjutnya, perbezaan antara pelaku bermakna bahawa persoalan 'ancaman hukuman' mungkin tidak mudah disusun semula ke dalam skala gelongsor daripada ancaman hukuman yang teruk kepada tidak berat.