Results for thus the vertex is translation from English to Malay

if any act thus, the loss is their own.
dan (ingatlah), sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.

thus the unbeliever was confounded.
maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).

thus the matter you are inquiring about is settled.”
telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu".

thus the disease rate can be reduced
masyarakat hidup sihat sejahtera dengan harmoni

thus, the transgressing people were destroyed.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.

thus the word of thy lord is realized against the ungodly that they believe not.
(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.

thus the word of your lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.
(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.

thus the polytheists speak the same as their words.
demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu.

thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.

thus the last remnant of the people who did wrong was cut off.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.

thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing:
maka sabitlah kebenaran (mukjizat nabi musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan.

thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
maka sabitlah kebenaran (mukjizat nabi musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan.

thus, the words of our lord about us have come true and now we are suffering the torment.
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

thus the false beliefs which they have invented have deluded them in the matter of their religion.
mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam ugama mereka, oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan.

thus the sentence of your lord became realized against those who disbelieve, that they are to be inmates of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

and thus do we detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
dan demikianlah kami terangkan ayat-ayat al-quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

are they waiting for god himself to come to them in the shadows of the clouds, together with the angels, and thus the matter is settled? all things are returned to god.
(orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada allah jua kembalinya segala urusan.

and we appointed to moses thirty nights, and completed them with ten; and thus the time appointed by his lord was forty nights.
dan kami telah janjikan masa kepada nabi musa (untuk memberikan taurat) selama tiga puluh malam, serta kami genapkan jumlahnya dengan sepuluh malam lagi, lalu sempurnalah waktu yang telah ditentukan oleh tuhannya empat puluh malam.

this contract shall deem to be back to back basis meaning if there are any abandoned or terminated of main contract. thus, the same shall be for this contract.
kontrak ini akan dianggap kembali kepada asas, yang bermaksud jika terdapat mana-mana kontrak utama yang ditinggalkan atau ditamatkan. oleh itu, perkara yang sama akan berlaku untuk kontrak ini.

the court considered the constitutionality of deciding that mrs. rozanah had been removed from work on fair grounds and for legitimate reasons. thus the court rejected the claim of mrs. rozanah
membuat tuntutan kerana telah menerima memorandum bahawa she akan diberhentikan kerja di syarikat tnb