Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to access %1.
tidak dapat mengakses% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access “%s”
tidak boleh capai "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to access child
gagal mencapai anak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access help file.
tidak boleh capai fail bantuan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access www file!!!
tidak boleh mengakses fail www!!!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no permission to access stream
tiada keizinan untuk mencapai strim
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
not authorized to access resource.
tidak mendapat keizinan untuk mencapai sumber.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to access %s: %s
gagal capai %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access dpkg status area
tidak dapat capai keadaan kawasan dpkg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the port to access the server on.
port untuk capai pelayan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access wallet '%1'.
tidak dapat mengakses wallet '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient credentials to access authentication data
kelayakan tidak mencukupi untuk mencapai data pengesahihan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to access the requested location.
tidak boleh capai lokasi yang dipinta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enter password to access free/busy information on server %s as user %s
masukkan kata laluan untuk mencapai maklumat lapang/sibuk pada pelayan %s sebagai pengguna %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to add user to access control list:
pengguna %s tidak dapat ditambah ke senarai kawalan akses
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a passphrase is required to access the volume
frasa kata diperlukan untuk mencapai volum
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient privileges to access firmware, assuming bios
kelayakan tidak mencukupi untuk capai perisian tegar, mengganggap bios
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication is required to access this file or stream.
pengesahihan diperlukan untuk capai fail atau strim ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please authorize ubuntu to access your %s account
sila benarkan ubuntu mencapai akaun %s anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
don't have permission to access the requested location.
tidak mempunyai keizinan untuk capai lokasi dipinta.foo/
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: