Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject to any changes
tertakluk kepada sebarang perubahan
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont say anything to any one
jangan cakap apa-apa
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yield not to any mean swearer
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not bound to any keys.
%s tidak diikat pada mana-mana kunci.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to any specific instructions received from you.
pada sebarang arahan khusus yang diterima daripada anda.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not yield to any contemptible swearer,
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if we had revealed it to any of the foreigners
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not yield to any contemptible swearer of oaths,
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had we revealed it to any of the non-arabs,
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah does not wish to subject his servants to any injustice.
dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go down to any town and you will indeed get what you ask for!’
turunlah kamu ke bandar kerana di sana kamu boleh dapati apa yang kamu minta itu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
● offer guidance to any participants breathing quickly or who appear stressed.
● tawarkan bimbingan kepada setiap peserta yang bernafas dengan cepat atau yang kelihatan tertekan.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dynamometer must be able to operate at any speed and load to any level of torque that the test requires
dinamometer mesti berupaya untuk beroperasi di mana-mana kelajuan dan beban kepada mana-mana tahap tork yang memerlukan ujian
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not given to any soul to die except with the leave of allah, and at an appointed time.
dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engineering staff shall be equipped with necessary tools and equipment to response to any emergency. some of the equipments are
pengguna akhir bertanggungjawab untuk memaklumkan kejuruteraan mengenai sebarang kegagalan peralatan atau sistem.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check to log the command output to a local file. the output will be appended to any existing contents of the file.
semak untuk mengelog output arahan ke fail setempat. output akan ditambah ke mana- mana kandungan sedia ada bagi fail tersebut. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.
dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since we do not have to move to any center and follow any entry or exit schedule, learning becomes easier and simpler for people who use it.
oleh kerana kita tidak perlu bergerak ke mana mana pusat dan mengikuti sebarang jadual kemasukan atau keluar, pembelajaran menjadi lebih mudah dan mudah bagi orang yang menggunakannya.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god would never give the book, authority, or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of god.
tidaklah patut bagi seseorang manusia yang allah berikan kepadanya kitab ugama dan hikmat serta pangkat nabi, kemudian ia tergamak mengatakan kepada orang ramai: "hendaklah kamu menjadi orang-orang yang menyembahku dengan meninggalkan perbuatan menyembah allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they failed to make a just estimation of god when they said: "he did not reveal to any man any thing."
dan tiadalah mereka (kaum yahudi) menghormati allah sesuai dengan penghormatan yang sebenarnya ketika mereka berkata: "allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting