Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be
bakal mnjadi kakak buah hati saya
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be pay
to be pay
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be smuggled
nak mampus
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how to be ugly ?
macam mana nak jadi hodoh ?
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bride-to-be
bakal pengantin perempuan
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud used to be
aku dah biasa
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dare to be right.
kenapa awak berani
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be installed: %s
akan dipasang: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud meant to be
maksud dimaksudkan untuk menjadi
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn towards him and be dutiful to him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
hendaklah kamu (wahai muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadanya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to god.
oleh itu, dirikanlah sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada allah! dia lah pelindung kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be firm against them.
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o prophet, strive against those who deny the truth and the hypocrites, and be firm against them.
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so read as much from it as you can easily, and be firm in devotion, pay the zakat, and lend a goodly loan to god.
maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari al-quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember allah much, that you may be successful.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who would be firm in devotion, give zakat, and enjoin what is good and forbid what is wrong, if we gave them authority in the land.
iaitu mereka (umat islam) yang jika kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan perkara yang mungkar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds. (such is the) making of allah, who has created everything well. he is aware of the things you do.
dan engkau melihat gunung-ganang, engkau menyangkanya tetap membeku, padahal ia bergerak cepat seperti bergeraknya awan; (demikianlah) perbuatan allah yang telah membuat tiap - tiap sesuatu dengan serapi-rapi dan sebaik-baiknya; sesungguhnya ia amat mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship him and be firm in his worship; do you know any other of the same name as his?
"tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; oleh itu, sembahlah engkau akan dia dan bersabarlah dengan tekun tetap dalam beribadat kepadanya; adakah engkau mengetahui sesiapapun yang senama dan sebanding dengannya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be firm in devotion; give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before god).
dan dirikanlah kamu akan sembahyang dan keluarkanlah zakat, dan rukuklah kamu semua (berjemaah) bersama-sama orang-orang yang rukuk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: