Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to connect to esd
bagaimana untuk menyambung esd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
protocol to connect to aim
anda telah menghantar mesejname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to host.
tidak boleh sambung ke hos.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to %1
sambung ke komputer jauh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to internet
wahai sayangku , jangan begini
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to "%s"
tidak dapat disambungkan ke pelayan mel "%*.*s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protocol to connect to gadu-gadu
kamuscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to the hypervisor
gala untuk menyambung ke hipervisor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to the phone.
gagal menyambung ke telefon.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attempting to connect to %s:%hu.
cuba menyambung ke %s:%hu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to %s: %s
tidak boleh sambung ke %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
choose a ho_st to connect to:
pilih _hos yang ingin disambung:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: unable to connect to server.
%s: tidak boleh sambung kepada pelayan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_use custom command to connect to server
guna arahan tersendiri untuk menyambungkan ke pelayan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not possible to connect to the server.
mustahil menyambung ke pelayan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: you must type in a host to connect to
ralat: anda mesti taip satu hos untuk disambung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a password is required to connect to '%s'.
anda kini telah disambungkan ke '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cupsctl: unable to connect to server: %s
cupsctl: tidak boleh sambung ke pelayan: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error unable to connect to remote server: %s
ralat tidak dapat menyambung dengan pelayan jauh: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to imap server %s in secure mode:
gagal menyambung ke pelayan imap %s dalam mod selamat:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: