Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file to open
dokumen yang hendak dibuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forced to open
wardeb
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file(s) to open
fail untuk dibukaopen audio file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to open file
tak dapat membuka fail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unable to open file.
tidak dapat membuka fail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open %s
gagal membuka %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unable to open %s.
tidka boleh buka %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to open: %1
tidak dapat buka:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open [%1].
noun, name of the user action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configuration module to open
modul konfigurasi hendak dibuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open folder.
gagal membuka folder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open game: %s
variasi bagi peraturan permainan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open "%s": %s
gagal membuka "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: unable to open `%s'
%s: tidak boleh buka '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to open display "%s"
%s: tak dapat membuka paparan %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
single click to open icons.
klik tunggal untuk membuka ikon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_double click to open items
_dwi-klik untuk mengaktifkan item
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: