Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
press to resume
warna letupan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to resume: %s
gagal meyambung semula: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
run `go' to resume grub.
jalan 'go' untuk sambung semula grub
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to resume, filters: %s
untuk disambung semula, penapis: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to resume domain %s
gagal sambung semula domain %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to resume a saved match with you
u means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retry the request without attempting to resume transfer.
cuba lagi permintaan tanpa cuba menyambung pemindahan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overwrite files by default or set to resume file transfers
tindih fail secara default atau tetapkan untuk sambung pemindahan fail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal: to resume patient rooms renovation and vinyl replacement for wards
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancel the running upgrade? the system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. you are strongly adviced to resume the upgrade.
hendak membatalkan penataran yang dijalankan? sistem mungkin tidak boleh berfungsi jika anda batalkan penataran. anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.
sesudah (diceraikan dua kali), itu jika diceraikan pula (bagi kali yang ketiga) maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sesudah itu, sehingga ia berkahwin dengan suami yang lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will facilitate human affairs so that it will not be difficult to queue in government offices for any business. for example, to resume a driver's license,this will save time to do other things.
hal ini akan memudahkan urusan manusiasupaya tidak perlu bersusah susah untuk beratur di pejabat kerajaan untuk sebarang urusan.sebagai contoh untuk sambung lesen memandu,ini akan menjimatkan masa untuk melakukan hal lain.
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, your product is temporarily out of stock and cannot be sent. you can apply for a refund, wait for the factory to resume production, and then re order. next time we order, we will save rm2.8 for your order. it is expected that it will return to normal on march 10.
halo, produk anda buat sementara waktu dan tidak boleh dihantar. anda boleh memohon bayaran balik, tunggu kilang itu untuk menyambung semula pengeluaran, dan kemudian pesanan semula. kali pertama kami memesan, kami akan menjimatkan rm2.8 untuk pesanan anda. ia dijangka akan kembali normal pada 10 mac.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: