Results for to upgrade translation from English to Malay

preparing to upgrade
persediaan untuk penataran

packages that attempted to upgrade:
pakej yang akan cuba ditatar:

db is old, attempting to upgrade %s
db sudah lama, percubaan untuk menatar %s

to upgrade ubuntu, you need to authenticate.
untuk menatar ubuntu, anda perlu sahihkan.

spend rm500 to upgrade elite membership
belanja rm500

you have declined to upgrade to the new ubuntu
anda telah menolak untuk menatar ke ubuntu baru

authentication is required to upgrade the operating system
pengesahihan diperlukan untuk menatar sistem pengoperasian

run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
jalankan 'do-release-upgrade' untuk menatarkannya.

our company needs to upgrade its existing safety system
syarikat kita perlu menaik tarafkan sistem keselamatan yang sedia ada

rmb to upgrade level e, in order to get more points
rmb untuk menaik taraf tahap e, untuk mendapatkan lebih banyak mata

ghkl everyone has a responsibility to upgrade the school's name
semua orang ada tanggungjawab untuk menaiktarafkan nama sekolah

a new version of ubuntu is available. would you like to upgrade?
versi baru ubuntu sudah ada. adakah anda ingin melakukan penataran?

the file was encoded with a newer version of speex. you need to upgrade in order to play it.
fail ini telah dikod dengan versi speex yang lebih baru. anda perlu menaik taraf untuk memainkannya.

no packages will be installed, removed or upgraded. some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. type "u" to prepare an upgrade.
tiada pakej telah dijadualkan untuk dipasang, dibuang, atau ditatar. beberapa pakej boleh ditatar, tetapi anda tidak memilih untuk menatarnya. taip "u" untuk bersedia menatar.

seberang perai municipal council (mpsp) has instructed the management of the oil palm plantation at jalan changkat near jawi, here, to upgrade the chimney to reduce the effects of environmental pollution on residents living in the nearby area.
majlis perbandaran seberang perai (mpsp) sudah mengarahkan pihak pengurusan kilang sawit di jalan changkat dekat jawi, di sini, menaik taraf serombong bagi mengurangkan kesan pencemaran alam sekitar kepada penduduk yang tinggal di kawasan berhampiran.

the general manager decided to reduce the price of the product or maybe can promote the discount for the customer if an unexpected thing happens such as our product being damage or have a mistake at our product that made by our staff. other than that, if profits slump, the general manager has to make immediate decision making to decrease the loss. the general manager will minimize the advertising cost, the cost to upgrade the machine and the production of the product. the need for non programmed decisions as we move up the organizational hierarchy.
pengurus besar memutuskan untuk mengurangkan harga produk atau mungkin boleh mempromosikan diskaun untuk pelanggan jika perkara yang tidak dijangka berlaku seperti produk kami rosak atau ada kesilapan pada produk kami yang dibuat oleh kakitangan kami. selain itu, jika keuntungan merosot, pengurus besar perlu membuat keputusan segera untuk mengurangkan kerugian. pengurus besar akan meminimumkan kos pengiklanan, kos untuk menaik taraf mesin dan pengeluaran produk. keperluan untuk tidak diprogramkan