Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time has expired.
telah tamat tempoh.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
certificate has expired
sijil telah luput
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
one key has expired.
satu kekunci telah luput.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate has expired
sijil telah tamat tempoh. ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate has expired.
sijil sudah tamat tempoh.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
password of %s has expired
katalaluan bagi %s telah luput
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the password or pin has expired
kata laluan atau pin sudah luput
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested session has expired.
sesi diminta telah tamat tempoh.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate revocation list (crl) has expired
kegagalan tandatangan senarai pembatalan sijil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: the certificate of %s has expired.
%s: sijil %s telah tamat tempoh.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
your password has expired, please change it now.
akaun anda telah luput. hanya pentadbir sistem boleh menukarnya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not verify this certificate because it has expired.
tak dapat menentusahkan sijil ini kerana ia telah luput.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your account has expired; please contact your system administrator
akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your current password has expired. please change your password now.
katalaluan semasa anda telah luput. sila tukar katalaluan anda sekarang-
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your password has expired. only a system administrator can now change it
akaun anda telah luput. hanya pentadbir sistem boleh menukarnya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lock has expired: lock-token '%s' in filesystem '%s'
penguncian telah luput : kunci-token '%s' dalam sistem fail '%s'svn_fs_t *
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate has expired and should not be considered valid. check that your computer's date and time are accurate.
sijil telah luput dan sepatutnya dianggap tidak sah. semak sama ada tarikh dan masa komputer anda adalah tepat.domain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: