Results for tom destroys a feminist translation from English to Malay

never did we destroy a town, but it had warners.
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.

and never did we destroy a town but it had a term made known.
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.

never did we destroy a population, but had its warners -
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.

and never did we destroy a township but there was a known decree for it.
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.

and never did we destroy a township which did not have heralds of warning, –
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.

your lord would not destroy a community for its wrongdoing, so long as its people were still unaware.
yang demikian (kedatangan rasul-rasul itu ialah), kerana tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai.

this is because thy lord is not one to destroy a town for its wrong-doing while its people are unaware.
yang demikian (kedatangan rasul-rasul itu ialah), kerana tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai.

your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.
dan tidaklah menjadi kebiasaan tuhanmu membinasakan mana-mana negeri sebelum ia mengutus ke ibu negeri itu seorang rasul yang akan membacakan kepada penduduknya ayat-ayat keterangan kami; dan tidaklah menjadi kebiasaan kami membinasakan mana-mana negeri melainkan setelah penduduknya berlaku zalim.

your lord would never destroy a people until he had sent messengers to their capital cities, reciting to them our revelations. nor did we destroy a town unless their people became wrongdoers.
dan tidaklah menjadi kebiasaan tuhanmu membinasakan mana-mana negeri sebelum ia mengutus ke ibu negeri itu seorang rasul yang akan membacakan kepada penduduknya ayat-ayat keterangan kami; dan tidaklah menjadi kebiasaan kami membinasakan mana-mana negeri melainkan setelah penduduknya berlaku zalim.

the first recommendation is to launch a campaign. as we all know, awam is a feminist non profit organisation that was founded to assist victims of violence such as rape, domestic abuse, and sexual harassment. furthermore, this campaign was developed to raise awareness among victims and the general public that organisations such as awam take this issue seriously. in other words, the initiative aims to have and provide possibilities for victims and members of the public who have been victims of vi
cadangan pertama ialah melancarkan kempen. seperti yang kita sedia maklum, awam ialah organisasi bukan untung feminis yang diasaskan untuk membantu mangsa keganasan seperti rogol, penderaan rumah tangga dan gangguan seksual. tambahan pula, kempen ini dibangunkan untuk meningkatkan kesedaran di kalangan mangsa dan masyarakat umum bahawa organisasi seperti awam memandang serius isu ini. dalam erti kata lain, inisiatif ini bertujuan untuk mempunyai dan menyediakan kemungkinan untuk mangsa dan orang awam yang telah menjadi mangsa vi.