Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a clean sheet
lembaran bersih
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a break
kamu lagi d kedai
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going for a jog
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just for a second.
drop by for a while
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eligible for a certificate
layak mendapat pernyataan
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for a known extent.
hingga ke suatu masa yang termaklum?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tips for successfull team building
tips for successfull team building
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoping for a favourable reply
menantikan jawapan yang baik
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tips for taking care of the environment
tip menjaga kebersihan
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place 10µl of extract organ of cockroach on a clean glass slide and put cover glass.
letakkan 10µl ekstrak organ lipas pada slaid kaca bersih dan letakkan kaca penutup.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel.
kerap membasuh tangan anda menggunakan sabun dan air suam, dan seterusnya mengeringkan tangan anda dengan tuala yang bersih.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo! he who hath given thee the qur'an for a law will surely bring thee home again.
sesungguhnya allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) al-quran (wahai muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't been to school for a long time, i'm bored and it feels like sitting at home
sudah lama saya tidak ke sekolah bosan pula rasanya duduk dirumah
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tips for anti-abuse in the form of an english-language speech
tips untuk anti penderaan dalam bentuk karangan ucapan bahasa english
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are their homes, uninhabited after them, except for a few. and we became the inheritors.
maka itulah dia tempat-tempat tinggal mereka terbiar tidak didiami orang sesudah mereka (dibinasakan), kecuali sedikit sahaja dan sesungguhnya kamilah yang mewarisi mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word? it is like a clean tree, its root firmly fixed, and its branches reaching unto heaven.
tidakkah engkau melihat (wahai muhammad) bagaimana allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specimens were rinsed with clean water and the body surface was gently brushed land to remove dirt and other superficial impurities. rinse for a second or so if necessary.
bilas spesimen menggunakan air bersih dan permukaan badan disikat perlahan lahan untuk menghilangkan kotoran dan kekotoran cetek lain. bilas satu saat atau lebih jika perlu.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, all parties should be aware of their responsibilities and duties regarding water use. consumers especially as major consumers of the environment should have a high awareness to continue to ensure that future generations will continue to enjoy a clean environment next to safe water supply.
oleh itu, semua pihak harus sedar tentang tanggungjawab dan tugas mereka mengenai penggunaan air. pengguna terutamanya sebagai pengguna utama alam sekitar harus mempunyai kesedaran yang tinggi untuk terus memastikan bahawa generasi masa depan akan terus menikmati alam sekitar yang bersih seterusnya bekalan air yang selamat.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether you’re fresh out of high school or working two jobs while raising a family, these time management strategies and tips for college students will help keep you organized and your assignments on track.
sama ada anda baru keluar dari sekolah menengah atau bekerja dua pekerjaan sambil membesarkan keluarga, strategi pengurusan masa dan tip untuk pelajar akan membantu anda tetap teratur dan tugasan anda berada di landasan yang betul.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: