Results for tortoise in a boat, pretending not ... translation from English to Malay

tortoise in the boat, pretending not to know
kura kura dalam perahu, pura pura tidak tahu

not to know
tidak mengetahui

when they sail in a boat, they sincerely pray to god with pure faith.
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya.

haven't tried not to know yet
belum cuba belum tahu

one day, the inmates of a hare and tortoise-tortoise in a forest.
pada suatu hari, tinggallah seekor arnab dan kura-kura di dalam sebuah hutan.

ahe pretends not to know when he already knows
dia berpura pura tidak tahu sedangkan dia dah tahu

then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.
lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya.

not only that, the movie also tells the story of a friendship that works together in a group to get something they want and teaches us not to be selfish
bukan itu sahaja, movie ini juga menceritakan tentang sebuah persahabatan yang bekerjasama dalam kumpulan demi mendapatkan sesuatu yang mereka inginkan dan mengajar kita untuk tidak mementingkan diri sendiri

they started their journey and some time latter they embarked in a boat in which he made a hole.
lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya.

covid started in 2019.human life changed 360 after that.this viruses can spread in a variety ways so we need to know how to prevent them
covid bermula pada 2019.hidup manusia berubah 360 selepas itu.virus ini boleh merebak dalam pelbagai cara jadi kita perlu tahu bagaimana untuk mencegahnya

whether or not to play a sound when logging in a network.
samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.

the bedouin arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that allah has sent down to his messenger.
orang-orang a'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum syarak) yang diturunkan oleh allah kepada rasulnya.

the bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy, and apter not to know the bounds of what god has sent down on his messenger; and god is all-knowing, all-wise.
orang-orang a'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum syarak) yang diturunkan oleh allah kepada rasulnya. dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

have they decided not to believe until god comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled? to god do all matters return.
(orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada allah jua kembalinya segala urusan.

when you are rejoicing in a boat, a favorable breeze and a violent storm arises with waves surrounding you from all sides. thinking that you will not survive, you start to pray sincerely to god. in prayer, you say, "if you rescue us from this we shall certainly be grateful".
dia lah yang menjalankan kamu di darat dan di laut (dengan diberi kemudahan menggunakan berbagai jenis kenderaan); sehingga apabila kamu berada di dalam bahtera, dan bahtera itu pula bergerak laju membawa penumpang-penumpangnya dengan tiupan angin yang baik, dan mereka pun bersukacita dengannya; tiba-tiba datanglah kepadanya angin ribut yang kencang, dan mereka pula didatangi ombak menimpa dari segala penjuru, serta mereka percaya bahawa mereka diliputi oleh bahaya; pada saat itu mereka semua berdoa kepada allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadanya semata-mata (sambil merayu dengan berkata): "demi sesungguhnya! jika engkau (ya allah) selamatkan kami dari bahaya ini, kami tetap menjadi orang-orang yang bersyukur".

and those who have been vouchsafed knowledge and belief will say: assuredly ye have tarried according to the decree of allah until the day of upraising; so this is the day of upraising, but ye were wont not to know.
dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam kitab allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)".

but those to whom knowledge and faith are given will say: the truth is, ye have tarried, by allah's decree, until the day of resurrection. this is the day of resurrection, but ye used not to know.
dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam kitab allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)".

but joseph secreted it in his soul and disclosed it not to them, saying, 'you are in a worse case; god knows very well what you are describing.'
(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".

god knows i tried.searched the universe. to find an image of myself. in strange eyes. if only i had known. that what i prayed for. would be so close. that there would be someone. to connect all the dots. in a story i wanted to know. but never really understood. you are the missing part. the colors and the light. i needed in the puzzle. of my life. to realize that love is not the art. but the lines. that merges my parts. until i see. i am and always have been. my own gre
tuhan tahu saya cuba. saya mengembara dunia. mencari alam semesta. untuk mencari imej diri saya sendiri. dalam mata pelik. jika hanya saya tahu. bahawa apa yang saya berdoa. akan sangat dekat. bahawa akan ada seseorang. untuk menyambung semua titik. dalam cerita yang saya ingin tahu. tetapi tidak pernah benar-benar difahami. anda adalah bahagian yang hilang. warna dan cahaya. saya perlukan dalam teka-teki. hidup saya. untuk menyedari bahawa cinta bukan seni. tetapi garis-garis. yang menggabungkan bahagian saya. sehingga saya melihat. saya dan selalu ada. saya sendiri