Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the leaves rise
munggai
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leaves fall dry
cerbisan daun kering
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trim the bush
asparagus
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leaves of the shrubs
resam
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the leaves of palm trees
kegunaan daun pokok kelapa sawit
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after 4 weeks, many of the leaves have grown fresh as the roots have grown due to powder rooting.
selepas 4 minggu, banyak daun telah tumbuh dengan segarnya kerana akar telah tumbuh disebabkan oleh powder rooting.
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when they tasted of the tree, their nakedness became exposed to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the garden.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of paradise. and adam disobeyed his lord and erred.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so they ate from it; whereupon their bodies became visible to them, and they started covering themselves with the leaves of the garden. thus adam disobeyed his lord, and fell.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. then they started to cover themselves with the leaves from the garden. adam disobeyed his lord and went astray.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the appointed day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of allah.
(pada) masa datangnya (hari kiamat itu), tiadalah seorangpun dapat berkata-kata (untuk membela dirinya atau memohon pertolongan) melainkan dengan izin allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the leave of its lord its fruit in all seasons, god presents words of wisdom to men that they might reflect.
dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin tuhannya. dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giving its fruit at all times, by the leave of its lord and allah sets forth parables for mankind in order that they may remember.
dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin tuhannya. dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and tell them that) we never sent a messenger but that he should be obeyed by the leave of allah.
dan kami tidak mengutus seseorang rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the good land, it yields its produce by the leave of its lord. but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
dan negeri yang baik (tanahnya), tanaman-tanamannya tumbuh (subur) dengan izin allah; dan negeri yang tidak baik (tanahnya) tidak tumbuh tanamannya melainkan dengan keadaan bantut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to support the leaves and reproductive structures to transfer nutrients between the root, leaves and reproductive structures the stem is made up of a series of nodes and internodes cylindrical, smooth, hollow leaf the internodes are hollow, with a smooth surface. the lower internodes are shorter than the upper ones. the shorter the lower internodes, the more resistant the plant will be to lodging. each node has one leaf and one bud that can develop into a tiller. from the nodes of the main stem,
untuk menyokong daun dan struktur pembiakan untuk memindahkan nutrien antara akar, daun dan struktur pembiakan batang terdiri daripada satu siri nod dan internodes cylindrical, licin, daun berongga internodes berongga, dengan permukaan yang licin. internodes yang lebih rendah adalah lebih pendek daripada yang atas. semakin pendek internodes yang lebih rendah, semakin tahan tumbuhan itu akan penginapan. setiap nod mempunyai satu daun dan satu tunas yang boleh berkembang menjadi tiller. dari nod batang utama,
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: