Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slow keys turned on
kekunci lambat dihidupkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sticky keys turned on
kekunci lekat dihidupkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the screen magnifier is turned on.
sama ada pembesar skrin dihidupkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the on-screen keyboard is turned on.
sama ada papan kekunci atas-skrin dihidupkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
then he turned on them, striking with his right hand.
lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what milk is turned on? my blog post .... and my beautiful mars
susu diterbalik jodi apa? yg bnr sy post fotonya....sy klh dengan mars cantik
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he turned on them, striking them down with his right hand.
lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the 'mouse keys' accessibility feature is turned on.
sama ada fitur kebolehcapaian papan kekunci 'kekunci tetikus' dihidupkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
paparkan dialog pengesahan apabila ciri kebolehgunaan papan kekunci dihidupkan atau dimatikan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the camera could not be contacted. please make sure it is connected to the computer and turned on.
kamera tidak dapat dihubungi. sila pastikan kamera telah bersambung dengan komputer dan dihidupkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can turn logging of filter activities on and off here. of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
anda boleh menutup dan membuka pengelogan aktiviti penapis di sini. data log dikutip dan dipaparkan hanya apabila pengelogan dibuka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can configure the color that is used for the chart grid. of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
bahagian paling luar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extension or suffix to use for backup file names. this will only take effect if the "create backup copies" option is turned on.
penghujungan atau suffiks digunakan bagi nama fail backup. ia hanya berkesan jika opsyen "cipta salinan backup" dihidupkan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of minutes after which gedit will automatically save modified files. this will only take effect if the "auto save" option is turned on.
bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. hanya bertindakbalas jika opesen "auto simpan" dihidupkan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if supported, this option allows you to setup the state of numlock after kde startup. you can configure numlock to be turned on or off, or configure kde not to set numlock state.
jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan keadaan numlock selepas permulaan kde. anda boleh menetapkan numlock untuk dihidupkan atau dimatikan, atau menetapkan kde supaya tidak menetapkan keadaan numlock.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
jika pilihan ini ditanda, kde akan memaparkan dialog pengesahan apabila ciri kebolehcapaian papan kekunci dihidupkan atau dimatikan. pastikan anda mengetahui apa yang anda lakukan jika anda menyahtandakannya, kerana tetapan kebolehcapaian papan kekunci akan sentiasa digunakan tanpa pengesahan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so we have made you a median nation, in order that you will be a witness above the people, and that the messenger be a witness above you. we did not change the direction that you were facing except that we might know who followed the messenger from him who turned on both his heels.
dan demikianlah (sebagaimana kami telah memimpin kamu ke jalan yang lurus), kami jadikan kamu (wahai umat muhammad) satu umat yang pilihan lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan rasulullah (muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a water tap is a device that controls the flow of water from a pipe. it is typically made of metal or plastic and has a spout that can be turned on and off. water taps are used in a variety of settings, including homes, businesses, and public places.
paip air adalah peranti yang mengawal aliran air dari paip. ia biasanya diperbuat daripada logam atau plastik dan mempunyai muncung yang boleh dihidupkan dan dimatikan. paip air digunakan dalam pelbagai tetapan, termasuk rumah, perniagaan, dan tempat awam.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not receive any response from host "%s" in %d seconds. perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. please try again later.
tidak menerima sebarang tindakbalas daripada hos "%s" dalam %d saat. mungkin hos tidak dihidupkan, atau tidak bersedia menyokong sesi logmasuk sekarang. sila cuba lagi kelak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) • air conditioners should be turned on at temperatures of 22°c – 25°c. • the inside and outside of air conditioners must be kept clean to increase energy efficiency. (or any other suitable answer) (c) • to dry wet clothes • to process food through drying or dehydrating such as dried shrimp • to defrost frozen food or drinks (any one)
(b) • penyaman udara hendaklah dihidupkan pada suhu 22°c - 25°c. • bahagian dalam dan luar penyaman udara mesti sentiasa bersih untuk meningkatkan kecekapan tenaga. (atau sebarang jawapan lain yang sesuai) (c) • untuk mengeringkan pakaian basah • untuk memproses makanan melalui pengeringan atau penyahhidratan seperti udang kering • untuk mencairkan makanan atau minuman beku (mana-mana satu)
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: