Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is jamm and unmarried.
nama saya jamm dan belum berkahwin.
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his unmarried child above 18 years has been finished his study
i've finished my studies
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves.
dan kahwinkanlah orang-orang bujang (lelaki dan perempuan) dari kalangan kamu, dan orang-orang yang soleh dari hamba-hamba kamu, lelaki dan perempuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this relaxation is for those of you who fear to fall into sin by remaining unmarried. but if you persevere, it is better for you.
(hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after they have been taken in wedlock, if they commit illegal sexual intercourse, their punishment is half that for free (unmarried) women.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separately, could you please check and confirm with dato seri that his unmarried child above 18 years has completed his studies. if yes, this will affect dato seri’s monthly deduction tax and we will calculate accordingly
secara berasingan, bolehkah anda menyemak dan mengesahkan dengan dato seri bahawa anaknya yang belum berkahwin melebihi 18 tahun telah menamatkan pengajiannya. jika ya, ini akan menjejaskan cukai potongan bulanan dato seri dan kami akan mengira dengan sewajarnya
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
previous studies have found that romantic relationships are a major factor for adolescents in the context of unmarried sex symptoms. therefore, this study was conducted to examine the level of sexual knowledge, resilience and risk behaviors of adolescents, especially for those who are in a romantic relationship.
kajian terdahulu mendapati bahawa hubungan percintaan merupakan faktor utama bagi remaja terjerumus dalam kancah gejala seks tanpa nikah. oleh itu, kajian ini dijalankan untuk mengkaji tahap pengetahuan seksual, resiliensi dan tingkah laku berisiko remaja khususnya buat mereka yang menjalinkan hubungan percintaan.
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: