Results for unreasonably withheld translation from English to Malay

neither withheld, nor forbidden.
yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,

and hoarded (wealth) and withheld it.
dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).

and not one of you could have withheld us from him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

warning: unreasonably big splines. they will be ignored.
fontforge

and not one of you would have withheld us from punishing him.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

or who is it that could provide for you if he withheld his provision?
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya?

that day all information will be withheld from them, so they will not question one another.
maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.

and we have made the sky a roof withheld (from them). yet they turn away from its portents.
dan kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terpelihara dan terkawal, sedang mereka (yang kafir itu) berpaling tidak memerhatikan tanda-tanda (kekuasaan kami) yang ada padanya.

each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. and we caused a river to gush forth therein.
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

"the ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them."
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh balasan pahala yang tidak putus-putus.

it is he who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of mecca, after giving you advantage over them.
dan dia lah yang telah menahan tangan mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan makkah, sesudah ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka.

nay, it will be worse for them; the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the day of resurrection.
mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. dan bagi allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi.

and it is he who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] makkah after he caused you to overcome them.
dan dia lah yang telah menahan tangan mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan makkah, sesudah ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka.

and he it is who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of mecca, after he had made you victors over them.
dan dia lah yang telah menahan tangan mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan makkah, sesudah ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka.

if they belie you, say: 'your lord is the owner of all encompassing mercy, but his might cannot be withheld from the nation, the evildoers'
kemudian jika mereka mendustakanmu (wahai muhammad) maka katakanlah: "tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksanya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa".

(a) exploiting a position of power or control over a financial consumer to exert pressure that unreasonably limits the financial consumer’s ability to make an informed choice;
(a) mengeksploitasi kedudukan kuasa atau kawalan ke atas pengguna kewangan untuk memberi tekanan yang secara tidak munasabah mengehadkan keupayaan pengguna kewangan untuk membuat pilihan yang tepat;

8. from the above case, it is clear that the judge relate the principle of equity in determining whether the employer acted reasonably or unreasonably. therefore, equity is an important factor in considering the reasonableness of the employer’s conduct. the court shall determine the reasobleness of the employer conduct by considering whether the employer’s conduct was done in an equitable manner.
8. dari kes di atas, jelas bahawa hakim mengaitkan prinsip ekuiti dalam menentukan sama ada majikan bertindak secara wajar atau tidak munasabah. oleh itu, ekuiti adalah faktor penting dalam mempertimbangkan kewajaran tingkah laku majikan. mahkamah harus menentukan kesesuaian tingkah laku majikan dengan mempertimbangkan sama ada tingkah laku majikan dilakukan dengan adil.