Results for upgrade system translation from English to Malay

upgrade system
tatar sistem

upgrade
menaiktarafkan

upgrade…
tatar...ubuntu 12.04

upgrade the system in a safe way
tatar sistem melalui kaedah yang selamat

10mb upgrade
10mb naik taraf

upgrade %s
tatar %s

upgrade letters
huruf japan

calculating upgrade...
mengira pentataran...

_partial upgrade
_tatar separa

authentication is required to upgrade the operating system
pengesahihan diperlukan untuk menatar sistem pengoperasian

road upgrade project
projek menaiktaraf jalan

upgrade the system, possibly installing and removing packages
tatarkan sistem, kemungkinan melibatkan pemasangan dan pembuangan pakej

our company needs to upgrade its existing safety system
syarikat kita perlu menaik tarafkan sistem keselamatan yang sedia ada

system upgrade is complete.
penataran sistem telah selesai.

[upgrade] %s %s -> %s
[tatar] %s %s -> %s

restart the system to complete the upgrade
mula semula sistem untuk melengkapkan penataran

upgrade %s [%s (%s) -> %s (%s)]
tatar %s [%s (%s) -> %s (%s)]

restart the system to complete the upgrade please save your work before continuing.
mula semula sistem untuk menyelsaikan penataran sila simpan kerja anda sebelum meneruskannya.

there are no upgrades available for your system. the upgrade will now be canceled.
tiada penataran ada untuk sistem anda. penataran akan dibatalkan sekarang.

preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
penyediaan sistem untuk tatar gagal maka proses pelaporan pepijat sedang dimulakan.