Results for upright and magnified image translation from English to Malay

thus we reward those who are upright and do good.
dan demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.

and they were not able to stand upright, and were not helped.
dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.

for some of us are upright and some otherwise: surely we follow different ways.
`dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.

neither was abraham a jew nor a christian, but upright and obedient, and not an idolater.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

abraham was certainly a model of faith, obedient to god and upright, and not one of idolaters,
sesungguhnya nabi ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.

and that “some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths”;
`dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.

and we desired that their lord should grant them another in his place, a son more upright and more tender hearted.
oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.

afterwards we revealed unto thee: follow thou the faith of ibrahim the upright; and he was not of the associaters.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.

indeed this quran guides to what is most upright, and gives the good news to the faithful who do righteous deeds that there is a great reward for them.
sesungguhnya al-quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.

this quran guides to what is most upright; and it gives good news to the believers who do good deeds, that they will have a great reward.
sesungguhnya al-quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.

lo! i have turned my face toward him who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and i am not of the idolaters.
"sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada allah yang menciptakan langit dan bumi, sedang aku tetap di atas dasar tauhid dan bukanlah aku dari orang-orang yang menyekutukan allah (dengan sesuatu yang lain)".

and who can be better in religion than he who submitteth his countenance unto allah, and sincere, and followeth the faith of ibrahim, the upright and allah took ibrahim for a friend.
dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang menyerahkan dirinya kepada allah (dengan ikhlas), sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, dan ia pula mengikut ugama nabi ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid); dan (kerana itulah) allah menjadikan nabi ibrahim kesayangannya.

and believe in god and the last day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity: they are among the upright and the doers of good.
mereka beriman kepada allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), dan mereka pula segera segera pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan. mereka (yang demikian sifatnya), adalah dari orang-orang yang soleh.

it is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. this is binding on those who are upright and fear god.
kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta, (hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik (menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.

those who obey god and the prophet are with those who are blessed by god, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright; and how excellent a company are they!
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh allah kepada mereka, iaitu nabi-nabi, dan orang-orang siddiqiin, dan orang-orang yang syahid, serta orang-orang yang soleh. dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).

and they were not enjoined anything except that they should serve allah, being sincere to him in obedience, upright, and keep up prayer and pay the poor-rate, and that is the right religion.
pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat. dan yang demikian itulah ugama yang benar.

so in both parts of the general space and the space itself has a limit that is the floor, roof and walls. in addition, both types of space have three levels. in the middle level situation is that a person is standing upright and whatever material is close to the floor level is said to be the bottom level
maka dalam kedua dua bahagian ruang am dan ruang sendiri mempunyai suatu had iaitu lantai, bumbung dan dinding. di samping itu, kedua dua jenis ruang mempunyai tiga tahap. pada keadaan tahap tengah ialah seseorang sedang berdiri tengak dan apa apa sahaja bahan yang dekat dengan aras lantai adalah dikatakan tahap bawah

and, (o muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to allah).
"serta (diwajibkan kepadaku): ' hadapkanlah seluruh dirimu menuju (ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas, dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang musyrik '."

said (the one): "i will murder you," and the other replied: "god only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil.
berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!". (habil) menjawab: "hanyasanya allah menerima (korban) dari orang-orang yang bertaqwa;

"and verily! every time i called unto them that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.
"dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.