Results for user group translation from English to Malay

[user][:.][group]
[pengguna][:.][kumpulan]

group
_kumpulan

group:
& groupware

user not in group
pengguna tidak berada dalam kumpu

user not found in group
pengguna tidak ditemui dalam kumpulan

add user to group script:
pilih kumpulan volum untuk menambah% s ke dalamnya:

unknown user or group: %s
pengguna atau kumpulan tidak diketahui: %s

cannot set user group for %s
tak dapat tetapkan kumpulan untuk %s

source of user/ group database:
sumber pangkalan data pengguna/ kumpulan:

users in group
pengguna dalam kumpulan

users not in group
pengguna tidak dalam kumpulan

the source of the user and group database
sumber pangkalan data pengguna dan kumpulan

users of '%1 'group
_ pengguna kumpulan

could not remove user '%1 'from group '%2'
anda tidak boleh membuang pengguna '% s' dari kumpulan utamanya.

(user: %1) (group: %2) (others: %3)
@ info: status

tried to add a user to a group that doesn't exist
cuba menambah pengguna ke kumpulan yang tidak wujud

lppasswd: user "%s" and group "%s" do not exist.
lppasswd: pengguna "%s" dan kumpulan "%s" tidak wujud.

gid of user '%s' and of group '%s' don't match.
gid bagi pengguna '%s' adn kumpulan '%s' tidak sepadan.

set the ownership of all files created to the specified user and/or group
tetapkan pemilikan untuk semua fail yang dicipta ke pengguna dan/atau kumpulan yang dinyatakan