Results for verily believe translation from English to Malay

verily!
ingatlah!

nay, verily.
ketahuilah!

verily, allah!
sesungguhnya di sisi allah pengetahuan yang tepat tentang hari kiamat.

verily in that are signs for those who believe.
sesungguhnya hal yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi orang-orang yang beriman.

lo! herein verily are portents for folk who believe.
sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.

verily herein are signs for a people who believe.
sesungguhnya hal yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi orang-orang yang beriman.

verily in this are signs for any people that believe!
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan allah) bagi kaum yang beriman.

lo! herein verily are portents for people who believe.
sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan yang jelas bagi orang-orang yang percayakan (ilmu dan kebijaksanaan allah).

he said: nay, verily.
allah berfirman: "jangan!

lo! herein verily are portents for a people who believe.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan kami) bagi orang-orang yang beriman.

o humankind verily we!
wahai umat manusia!

verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan allah dan kekuasaannya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.

and verily those who believe not in the hereafter are deviating from that way.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.

and verily we! we hallow.
"dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan allah dari sebarang sifat kekurangan)!"

verily those against whom the word of your lord is pronounced will never believe,
sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman:

verily allah knoweth those who believe, and verily he knoweth the hypocrites.
dan sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.

naught supporteth them save allah; verily therein are signs for people who believe.
tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang beriman.

and we hear his saying: my lord! verily these are a people who believe not.
dan (dia lah tuhan yang mengetahui rayuan nabi muhammad) yang berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya mereka ini adalah satu kaum yang tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadamu untuk mengadilinya)!"

then allah delivered him from the fire; verily herein are signs for a people who believe.
maka allah selamatkan nabi ibrahim dari api (yang disediakan oleh kaumnya). sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.