Results for vicegerent translation from English to Malay

behold, thy lord said to the angels: "i will create a vicegerent on earth."
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi".

and recall what time thine lord said unto the angels: verily i am going to place a vicegerent on the earth.
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi".

just recall the time when your lord said to the angels, "i am going to appoint a vicegerent on the earth."
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi".

for he it is who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that he may try you in what he has bestowed is upon you.
dan dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat, kerana ia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakannya kepada kamu.

indeed, we have made you a vicegerent on the earth. so judge between people with justice, and do not follow your desires, or they will lead you astray from the way of allah.
wahai daud, sesungguhnya kami telah menjadikanmu khalifah di bumi, maka jalankanlah hukum di antara manusia dengan (hukum syariat) yang benar (yang diwahyukan kepadamu); dan janganlah engkau menurut hawa nafsu, kerana yang demikian itu akan menyesatkanmu dari jalan allah.

vicegerents
dijajah