Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god warns you about himself.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god warns you to beware of him.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he warns you so that you may remember.
ia mengajar kamu (dengan suruhan dan larangannya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warns about problems with disks and storage devices
beri amaran mengenai masalah berkenaan cakera dan peranti storan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "indeed, i am simply one who warns."
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arise and warn
bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 8
Quality: