Results for waxed translation from English to Malay

then as for him who waxed exorbitant,
maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

then turned his back and waxed proud,
kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

but he believed, while you waxed arrogant.
(tidakkah dengan yang demikian kamu bersifat zalim)?

'go to pharaoh; he has waxed insolent.
(lalu diperintahkan kepadanya): "pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);

hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?'
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

save iblis; he waxed proud, and was one of the unbelievers.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

except iblis. he waxed proud and became one of the unbelievers.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

unto pharaoh and his council; but they waxed proud, and they were a lofty people,
kepada firaun dan kaumnya; lalu mereka menentang (seruan nabi-nabi allah itu) dengan sombong takbur, serta menjadi kaum yang membesarkan diri.

"all bowed but iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

and he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to us!
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami.

and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us.
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami.

as for ad, they waxed proud in the land without justification and said: “who is greater than we in strength?”
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)

as for ad, they waxed proud in the earth without right, and they said, 'who is stronger than we in might?'
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?" dan (mengapa mereka bersikap demikian?)

then so often as there came unto you an apostle with that which your souls desired not, ye waxed stiff necked; and some ye belied and some ye slew?
maka patutkah, tiap-tiap kali datang kepada kamu seorang rasul membawa sesuatu (kebenaran) yang tidak disukai oleh hawa nafsu kamu, kamu (dengan) sombong takbur (menolaknya), sehingga sebahagian dari rasul-rasul itu kamu dustakan, dan sebahagian yang lain pula kamu membunuhnya?

and every time i called them so that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
"dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.

and whenever i called them, that thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
"dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.

'yes indeed! my signs did come to thee, but thou hast cried them lies, and thou hast waxed proud, and become one of the unbelievers.'
(kata-kata yang tersebut ditolak oleh allah dengan firmannya): "bahkan telahpun datang kepadamu ayat-ayat petunjukku (melalui rasulku), maka engkau telah mendustakannya serta engkau berlaku sombong angkuh mengenainya, dan engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar!"

white rabbit creamy candy is white, with a soft, chewy texture, and is formed into cylinders approximately 3 cm long and 1 cm in diameter, similar to contemporary western nougat or taffy. each candy is wrapped in a printed waxed paper wrapper, but within this, the sticky candies are again wrapped in a thin edible paper like wrapping made from sticky rice.[1] the rice wrapping layer is meant to be eaten along with the rest of the candy and can be found in the list of ingredients in the uk as "ed
white rabbit creamy candy putih, dengan tekstur yang lembut dan kunyah, dan terbentuk menjadi silinder kira-kira 3 cm panjang dan 1 cm diameter, sama seperti nougat barat kontemporari atau taffy. setiap lilin dibungkus dalam pembalut kertas bercetak, tetapi dalam hal ini, lilin melekit sekali lagi dibungkus dalam kertas yang boleh dimakan nipis seperti membungkus diperbuat daripada beras melekit. [1] lapisan pembungkusan beras dimaksudkan untuk dimakan bersama-sama dengan seluruh kandang dan boleh didapati dalam senarai bahan-bahan di uk sebagai "ed