Results for we ve encountered an unexpected error translation from English to Malay

unexpected error
ralat tidak dijangka

the icon view encountered an error.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.

the compact view encountered an error.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.

an unexpected d-bus error occured
ralat d-bus tidak dijangka muncul

unexpected error: %s
ralat tidak dijangka: %s

an unknown/ unexpected error has happened
ralat tidak diketahui/ tidak dijangka telah berlakusocket error code remotelydisconnected

encountered unexpected error while waiting for smartcard events
menghadapapi ralat yang tidak dijangka semasa menunggu peristiwa kad pintar

the icon view encountered an error while starting up.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.

an unexpected accident
tepatlah bahasa

inkscape encountered an internal error and will close now.
inkscape menghadapi ralat dalaman dan sekarang akan ditutup.

unexpected error in waitpid() (%s)
ralat tidak dijangka di waitpid() (%s)

an unexpected event occurred
serta

the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
proses gpgsm tamat separuh jalan kerana ralat yang tak dijangka.

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
ralat yang tidak terjangka (% 1) berlaku ketika cuba untuk% 2.

the calendar backend servicing "{0}quot; encountered an error.
perkhidmatan bahagian belakang kalendar "{0}quot; telah menghadapi ralat.

the address book backend servicing "{0}quot; encountered an error.
perkhidmatan bahagian belakang buku alamat "{0}quot; telah menghadapi ralat.

an unexpected tls packet was received.
paket tls tidak dijangka telah diterima.

%s has an unexpected soname (%s)
%s mempunyai soname tidak dijangka (%s)

the offline update failed in an unexpected way.
kemaskini luar talian gagal dalam cara yang tidak dijangka.