Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access denied to %1.
capaian dinafikan ke% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permission denied to open the calendar
kebenaran dinafikan untuk membuka kalendar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
access was denied to the specified resource, %1.
akses dinafikan ke sumber yang dinyatakan,% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
access denied to image %(id)s but returning 'not found'
capaian dinafikan ke imej %(id)s tetapi kembalikan 'tidak ditemui'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.
kami (tetap diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat lagi bekalan makanan (kiranya bunyamin tidak pergi bersama). oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the provisions have been denied to us, therefore send our brother with us so that we may bring the provisions, and we will surely protect him.”
kami (tetap diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat lagi bekalan makanan (kiranya bunyamin tidak pergi bersama). oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the christ had only said: "o children of israel, worship god who is my lord and your lord." whosoever associates a compeer with god, will have paradise denied to him by god, and his abode shall be hell; and the sinners will have none to help them.
padahal al-masih sendiri berkata:" wahai bani israil! sembahlah allah, tuhanku dan tuhan kamu, bahawasanya sesiapa yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain, maka sesungguhnya allah haramkan kepadanya syurga, dan tempat kembalinya ialah neraka; dan tiadalah seorang penolong pun bagi orang-orang yang berlaku zalim".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting