Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what the
maksud apa yang dia akan
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the fank
maksud apa neraka
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows well what lies within the hearts.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the married
apa maksud married
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what's the look
ansuran
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the age?
usya
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows well what they do.
dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but god knows well what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah knows well what they conceal.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah knows very well what they gather.
sedang allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know very well what the earth takes away from them: we hold a book which records all things.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but fear allah and know that allah sees well what ye do.
dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they hid him like a piece of merchandise, but god knew well what they did.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each knows its prayer and its manner of praise. god knows well what they do.
masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada allah dan memujinya; dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
nabi syuaib berkata: "tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them. with us is a record that preserves everything.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they dispute with you, say: "allah knows well what you do.
dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: "allah amat" mengetahui akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."
nabi syuaib berkata: "tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.