Results for what did they say translation from English to Malay

what did you say
he will not understand you

they say,
dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:

so forget what they say
maksud dalam perjalanan saya

what did you buy
apa yang awak buat

what did you buy?
berapa lama lagi bas akan sampai?

so be not grieved by what they say.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu).

what, did they witness their creation?
adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu?

what they say is evil, and a blatant lie.
dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta.

how did they go there
bilakah pergi ke sana

and when they speak, you listen to what they say.
dalam pada itu) mereka adalah seperti batang-batang kayu yang tersandar (tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan yang dikehendaki).

indeed what they say is highly contemptible and false.
dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta.

bear patiently with what they say, and ignore them politely.
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.

glorified is he, and high exalted above what they say!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.

and that they say what they do not do.
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

and how they say what they do not do?
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.

purity is to your lord, the lord of honour, from all what they say.
akuilah kesucian tuhanmu, - tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!

exaltations be to him! high indeed be he exalted above what they say!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

we are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan (dari berbagai tuduhan terhadapmu wahai muhammad), dan engkau bukanlah seorang yang berkuasa memaksa mereka (supaya masing-masing beriman).