Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what matter most
maksud yang paling penting
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please stay away from us
one fine day
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please stay cute and handsome
maksud tetap cantik in
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not supposed to happen; please file a bug report.
perkara ini tidak sepatutnya berlaku; sila buat laporan pepijat.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so after this, in what matter will they believe?
(kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud i'm comfortable with you please stay no matter what happen
i mean i'm comfortable with you please stay no matter what happen
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance or time does not matter in relationship what matter is trust and truth and honest
but we just know each other
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
hmm, kelihatan autoremover memusnahkan sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku. sila laporkan pepijat terhadap apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud please stay with me, i want you to know that i love you so much and i can’t losing you
apa maksud sila tinggal bersama saya
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
mesej tidak dapat ditandatangani, kerana hujung belakang yang dipilih tidak menyokong tandatangan; ini tidak sepatutnya berlaku, laporkan pepijat ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prioritizing what matters
mengutama
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
pelakuan xarg akan diteruskan sekarang, dan ia akan cuba baca inputnya dan jalankan perintha; jika ini bukanlah apa yang anda kehendaki berlaku, sila tekan kekunci end-of-file.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
mesej ini tidak dapat ditandatangan dan disulitkan, kerana hujung belakang yang dipilih tidak menyokong gabungan tandatangan dan penyulitan; ini tidak sepatutnya berlaku, laporkan pepijat ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not beautiful is not what matters we are kind
yang penting adalah hati
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are trying that's what matters
anda adalah yang penting
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know what to prove. what matters is loyalty
saya tak tahu nak buktikan apa. yang penting kesetiaaan
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group interaction is informal – they share information about what matters
interaksi kumpulan adalah tidak formal – mereka berkongsi maklumat tentang perkara apa yang dicakapkan
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very crucial to their employer or line manager spend their real time to understand the needs of their employees in order to concern about their interest and mental health. thus, one of the quick ways to take the temperature in the room or to know their interest relating to those programmes, is by making a survey of the employees. a survey is an outstanding way to gather useful information and feedback about each of the staff. furthermore, actually employees are eager to be heard. it is crucial to give them a space to speak out their concern. on that way, as employer they will know what matters most to them, what health issues they are facing and what they would like to learn more about. don't forget
adalah sangat penting untuk meluangkan masa sebenar mereka untuk memahami keperluan pekerja mereka. salah satu cara cepat untuk mengambil suhu di dalam bilik atau mengetahui minat mereka berkaitan program tersebut, adalah dengan membuat tinjauan terhadap pekerja anda. tinjauan ialah cara terbaik untuk mengumpulkan maklumat dan maklum balas yang berguna. tambahan pula, pekerja tidak sabar-sabar untuk didengari. biarkan mereka memberitahu anda perkara yang paling penting bagi mereka, masalah kesihatan yang mereka hadapi dan perkara yang mereka ingin ketahui lebih lanjut. jangan lupa
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: