Results for when group is in charge of clearing... translation from English to Malay

in charge of grooming the bride
bertugas menyolekkan pengantin perempuan

the person in charge of the store
orang yang in charge kedai

teacher in charge of the weekly report
guru

teacher in charge of this matter
semasa

say: i am not put in charge of you.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

thou art but a warner, and allah is in charge of all things.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

say: i am not placed in charge of you.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

god is the creator of all things, and he is in charge of all things.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

there are nineteen [angels] in charge of it --
pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).

the class could not be implemented because the teacher was in charge of the cross-country tournament
kelas ditunda ke minggu hadapan

joseph said, "put me in charge of the treasuries of the land. i know how to manage them."
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".

your parents had to leave for a family emergency and put you in charge of the house and your younger siblings.what safety precaution would you take?
ibu bapa anda terpaksa meninggalkan untuk kecemasan keluarga dan memberikan kepadamu tanggung jawab rumah ke bawah langkah-langkah keselamatan siblings.what anda, anda akan mengambil?

this is an important trait that must be present in a believer who is in charge of delivering the preaching to the community, because the nature of fatanah will perfect the nature of tabligh.
sifat ini adalah sifat penting yang perlu ada pada seorang mukmin yang bertugas menyampaikan dakwah kepada masyarakat, kerana sifat fatanah akan menyempurnakan sifat tabligh.

he said, ‘put me in charge of the country’s granaries. i am indeed fastidious well-informed.’
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".

the whole lesson we learned from this study is that as someone in charge of customer service we must have a lot of knowledge and patience about how to handle customers because they have a wide range of things in improving the quality of a business.
keseluruhan pengajaran yang kami perolehi daripada kajian ini ialah sebagai seseorang yang mengendalikan khidmat pelanggan kita mestilah memiliki ilmu dan kesabaran yang tinggi berkenaan cara mengendalikan pelanggan kerana mereka memiliki bermacam ragam dalam meningkatkan mutu sesebuah perniagaan yang dijalankan.

(yes we do) and our messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.
(bukan sebagaimana yang mereka sangka) bahkan utusan-utusan kami (malaikat) yang menjaga mereka, ada menulis segala yang mereka lakukan.

the authority or operator in charge of seaports and oil handling facilities under the jurisdiction of the party is also required to have an oil pollution emergency plan or similar arrangements coordinated with the national oil pollution response system).
pihak berkuasa atau pengendali yang bertanggungjawab ke atas pelabuhan laut dan kemudahan pengendalian minyak di bawah bidang kuasa pihak juga dikehendaki mempunyai rancangan kecemasan pencemaran minyak atau pengaturan serupa yang diselaraskan dengan sistem tindak balas pencemaran minyak negara).

the other person in charge of the ship must fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction. certain parties must also report promptly on incidents that occur and must report what is seen at sea involving oil releases or the presence of oil.
orang lain yang menjaga kapal mestilah mengibarkan bendera sesuatu pihak dan orang yang menjaga unit luar di pesisir di bawah bidang kuasa. pihak tertentu juga mestilah melaporkan dengan pantas tentang kejadian yang berlaku dan mesti melaporkan apa yang dilihat di laut yang melibatkan pelepasan minyak atau kehadiran minyak.

your lord knows you best; he will have mercy on you if he pleases, or he will chastise you if he pleases; and we have not sent you as being in charge of them.
tuhan kamu lebih mengetahui akan keadaan kamu; jika ia kehendaki, ia akan memberi rahmat kepada kamu; atau jika ia kehendaki, ia akan menyeksa kamu. dan kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka.

as long as i have been in charge of any construction / yard / warehouse project, i have never mentioned a commission before asqa sdn bhd, and most likely it was someone else.
selama saya mengendali mahupun berurusan dalam projek pembinaan atau pembangunan yard/warehouse , saya tidak pernah menyebut sekali pun berkenaan komisen di hadapan pihak asqa sdn bhd, dan berkemungkinan besar ianya adalah orang lain