Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cable has broken
kabelnya telah putus
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the printer has broken down
printer yang rosak
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glass is broken by somebody
kaca itu dipecahkan oleh sesorang
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cache has broken packages, exiting
cache mempunyai pakej rosak, keluar dari aplikasi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lines on the surface of something where it has broken but not split into separate parts
tidak lurus / berpintal
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, will deconfigure %s (broken by %s)
ya, akan menyahkonfigur %s (dirosak oleh %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following essential packages will be broken by this action:
pakej penting berikut akan menjadi rosak oleh tindakan ini:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...
menanggap penyahkonfigurasi %s, yang akan menjadi rosak oleh %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied, "i think the biggest among them has broken the smaller ones.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following packages conflict with %b%s%b and will be broken by its installation:
pakej berikut berkonflik dengan %b%s%b dan akan menjadi rosak kerana pemasangannya:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force. you must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social media has also opened up the opportunity, especially for young muslims, to engage with their faith and their peers in a way their parents could never have imagined. where once the ummah was a spiritual notion, with muslim communities separated by language and geography, social media has broken barriers and enabled young muslims to connect irrespective of where they are. it allows them to discuss what it means to be muslim in the twenty first century, especially for those living in the wes
media sosial juga telah membuka peluang, terutamanya kepada golongan muda islam, untuk melibatkan diri dengan kepercayaan mereka dan rakan sebaya dengan cara yang tidak pernah dibayangkan oleh ibu bapa mereka. di mana suatu ketika dahulu ummah adalah tanggapan rohani, dengan masyarakat islam dipisahkan oleh bahasa dan geografi, media sosial telah memecahkan halangan dan membolehkan anak muda islam berhubung tanpa mengira di mana mereka berada. ia membolehkan mereka membincangkan apa erti menjadi muslim pada abad kedua puluh satu, terutamanya bagi mereka yang tinggal di barat
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: