Results for whereof translation from English to Malay

in witness whereof
bina ayat bahasa inggeris simple

whereof do they question one another?
tentang apakah mereka bertanya-tanya?

clusters whereof shall be near at hand.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.

lo! this is that whereof ye used to doubt.
(kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"

a fountain whereof will drink those brought nigh.
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (tuhan di sisinya).

gardens of eden, whereof the gates are open to them,
iaitu beberapa buah syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;

a spring whereof drink those nearest to allah.
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (tuhan di sisinya).

"verily! this is that whereof you used to doubt!"
(kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"

the fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.

for you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.
"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".

there are they watered with a cup whereof the mixture is of zanjabil,
dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",

and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?

they fulfill their vow and dread a day the evil whereof shall be widespreading.
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

"then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"
"selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!

lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of kafur,
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan "kafur", -

a spring, from (the waters) whereof drink those nearest to allah.
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (tuhan di sisinya).

a scripture whereof the verses are expounded, a lecture in arabic for people who have knowledge,
sebuah kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu al-quran yang diturunkan dalam bahasa arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.

"further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
"selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!

whereby the angels ascend unto him and also the spirit, on a day whereof the measure is fifty thousand years.
yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan jibril ke pusat pemerintahannya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).

and a sign for them is the dead land, that we quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.