Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his eyes widened
mata terkebil kebil
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his eyes did not swerve, nor did they stray
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can see the downtime while closing his eyes
dia boleh menglihat masa depang semasa menutup mata
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the position of the laptop does not parallel with his eyes
kedudukan leptop tidak sama rata dengan muka
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with his eyes a little blurry ba but clearly looking.
dengan matanya yang sedikit kabur tetapi jelas melihat.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me it was a response before he did not have to open his eyes, god willing, he will be healed
untuk aku itu tindak balas yang baik sebelum ini dia tak ada buka mata insyaallah moga dia akan sembuh
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his (muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned away and said: 'alas for joseph' his eyes turned white with the grief he repressed within him.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned away from them and said: alas, my grief for joseph! and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned away from them, crying, "alas for joseph!" his eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he turned away from them, and said: o my grief for yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned away from them, and said, 'ah, woe is me for joseph!' and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he turned away from them and said, “alas – the separation from yusuf!” and his eyes turned white with sorrow, he therefore kept suppressing his anger.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't attend today's meeting because my son was unwell. there was an infection in his eye that required me to take care of dan monitor him at home.
saya tidak dapat hadir ke mesyuarat hari ini kerana anak saya tidak sihat. ada jangkitan pada matanya yang memerlukan saya menjaga dan memantaunya di rumah.
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: