Results for winter came after autumn translation from English to Malay

and those who came after them say, “o our lord!
dan orang-orang (islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: "wahai tuhan kami!

like the people of noah, 'ad and thamud, and those that came after them.
"(iaitu) seperti keadaan kaum nabi nuh, dan aad (kaum nabi hud), dan thamud (kaum nabi soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum nabi lut).

and they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
dan mereka ingkarkan (kitab) yang lain yang diturunkan kemudian daripadanya, padahal al-quran itu benar lagi mengesahkan kitab taurat yang ada pada mereka.

if god had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them.
dan sekiranya allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh rasul mereka).

but there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

and he left it as a word to endure among those who came after him, that they may turn back (to allah).
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).

relate to them the plight of the man whom we gave our signs, but he passed them by, so that satan came after him, and he went astray.
dan bacakanlah kepada mereka (wahai muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya (pengetahuan mengenai) ayat-ayat (kitab) kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh syaitan (dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat.

"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them.
"(iaitu) seperti keadaan kaum nabi nuh, dan aad (kaum nabi hud), dan thamud (kaum nabi soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum nabi lut).

have you not heard what befell the nations that have gone before you? the nations of noah, aad, and thamood, and those who came after?
(mengapa kamu masih berdegil) bukankah telah datang kepada kamu khabar berita orang-orang yang terdahulu daripada kamu, iaitu kaum nabi nuh, dan aad juga thamud serta orang-orang yang kemudian daripada mereka ?

like the case of the people of noah, of ad and thamud, and those who came after them, and allah does not desire any wrong for [his] servants.
"(iaitu) seperti keadaan kaum nabi nuh, dan aad (kaum nabi hud), dan thamud (kaum nabi soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum nabi lut). dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.

has not news come to you concerning those who preceded you, such as noah's people, and the 'ad and thamud, as well as those who came after them?
(mengapa kamu masih berdegil) bukankah telah datang kepada kamu khabar berita orang-orang yang terdahulu daripada kamu, iaitu kaum nabi nuh, dan aad juga thamud serta orang-orang yang kemudian daripada mereka ?

and those who came after them, saying, “our lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe.
dan orang-orang (islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman.

"something like the fate of the people of noah, the 'ad, and the thamud, and those who came after them: but allah never wishes injustice to his servants.
"(iaitu) seperti keadaan kaum nabi nuh, dan aad (kaum nabi hud), dan thamud (kaum nabi soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum nabi lut). dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.

and it is also due unto those who came after them, saying: 'our lord! forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed.
dan orang-orang (islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman.