Results for worshiped translation from English to Malay

they worship only as their ancestors worshiped before.
mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu.

they worship only that which their fathers worshiped before them.
mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu.

but she was prevented by what she worshiped besides god; she belonged to a disbelieving people.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

and they say, “had the most gracious willed, we would not have worshiped them.”
dan mereka berkata: "kalaulah allah yang maha pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu".

ask those of our messengers we sent before you: “did we appoint gods besides the most gracious to be worshiped?”
dan bertanyalah kepada umat mana-mana rasul yang kami telah utuskan sebelummu; pernahkah kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari allah yang maha pemurah.

they said, “o shuaib, does your prayer command you that we abandon what our ancestors worshiped, or doing with our wealth what we want?
mereka berkata: "wahai syuaib! adakah sembahyangmu (yang banyak itu) menyuruhmu perintahkan kami supaya meninggalkan apa yang disembah oleh datuk nenek kami, atau supaya kami lakukannya apa yang kami suka melakukannya dalam menguruskan harta kami?

so do not be in doubt about what these worship: they worship just as their fathers worshiped before, and we shall surely pay them their full share, undiminished.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu. mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu.

on the day when he gathers them, and what they worshiped besides god, he will say, “was it you who misled these servants of mine, or was it they who lost the way?”
dan (ingatkanlah) hari tuhan menghimpunkan mereka (yang kafir) dan makhluk-makhluk yang mereka sembah yang lain dari allah, lalu ia bertanya (kepada makhluk-makhluk yang telah dipuja dan disembah itu): "kamukah yang menyesatkan hamba-hambaku itu atau mereka yang sesat jalan?"

kepercayaan animisme has been working with alam melayu sebelum to get to know them. agama hindu and buddha were worshiped by alam melayu. kemasukan imigran cina and india pada era penjajahan terus memperluas ajaran hindu and buddha. agama islam has been linked to malaysia for over 600 years. in 1303 there was a buzz of islam in terengganu, the penitentiary of batu bersurat terengganu. agama islam was founded in melaka by the arab tribes.
kepercayaan animisme telah bertapak di alam melayu sebelum kedatangan agama agama lain. agama hindu dan buddha telah lama bertapak di alam melayu. kemasukan imigran cina dan india pada era penjajahan terus memperluas ajaran hindu dan buddha. agama islam telah bertapak di malaysia sejak 600 tahun dahulu. pada tahun 1303 terdapat bukti kedatangan islam di terengganu melalui penemuan batu bersurat terengganu. agama islam disebarkan di melaka oleh pedagang pedagang arab.