Results for wrong doings translation from English to Malay

wrong doing
dosa

so we sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
oleh itu, kami turunkan azab dari langit menimpa mereka, dengan sebab kezaliman yang mereka lakukan.

so away with the wrong-doing folk!
maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.

allah guideth not wrong-doing folk.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil dalam kekufurannya)".

surely he is wrong-doing, ignorant.
(ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

place us not with the wrong-doing folk.
janganlah engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim".

and allah guideth not a wrong doing people. j
buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan allah; dan (ingatlah), allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

verily allah guideth not a wrong- doing people.
sesungguhnya allah tidak memberi pimpinan kepada kaum yang zalim (yang berdegil dalam keingkarannya).

allah does not guide those given to wrong-doing.
sesungguhnya allah tidak memberi pimpinan kepada kaum yang zalim (yang berdegil dalam keingkarannya).

allah does not bestow his guidance on the wrong-doing folk.
dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

my lord! then place me not among the wrong-doing people.
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

if i knew what i was doing was wrong, i wouldn't have done it.
maafkan aku yang sering kali salah dalam berucap,

and still they made it an object of worship. they were indeed wrong-doing.
mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman".

equal they are not with allah, and allah guideth not the wrong-doing people.
mereka (yang bersifat demikian) tidak sama di sisi allah, dan allah tidak memberikan hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

then do not include me, my lord, among these wrong-doing people."
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

sorry for all my wrong doing. wanna fix it. but its a matter of time. not a right time.
maaf untuk semua saya berbuat salah. ingin membetulkannya. tetapi menunggu masa. bukan satu masa yang sesuai.

and it rested upon the judi; and it was said: away with the wrong-doing people!
dan bahtera nabi nuh itupun berhenti di atas gunung "judi" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): "kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim".

nor would thy lord be the one to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend.
dan tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan sesama sendiri.

and the word will come to pass against them because of their wrong-doing: they will then be able to utter nothing.
dan jatuhlah hukuman atas mereka (dengan azab) disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar), lalu mereka diam membisu.

now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong-doing. verily there is a sign in this for the people who know.
kesudahannya rumah-rumah mereka itu telah runtuh ranap, dengan sebab mereka berlaku zalim; sesungguhnya kejadian yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mahu mengetahui (akan sebab dan musababnya).