Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not authorized to execute this file.
anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan fail ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not authorized to complete this action.
anda tidak diizinkan melengkapkan tindakan ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
not authorized to access resource.
tidak mendapat keizinan untuk mencapai sumber.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to access this problem report.
anda tidak dibenarkan mencapai laporan masalah ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not authorized to select an application to open this file.
anda tidak diberikan kuasa untuk membuka fail ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not authorized to perform the requested action.
anda tidak dibenarkan membuat tindakan yang dipinta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to use this bot!
anda tidak dibenarkan untuk menggunakan bot ini!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to perform this action
anda tidak dibenarkan membuat tindakan ini
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to perform this action.
anda tidak dibenarkan melakukan tindakan ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not permitted to set status on this task.
anda tidak dibenarkan menetapkan status pada tugas ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not held to account.
maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan kami), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to access the device. contact your system administrator.
tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. hubungi sistem pentadbir anda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not a tree
anda tidak pokok
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are not authenticated.
anda tidak mempunyai kebenaran.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ignore them, you are not to blame,
oleh itu, berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not my taste
tasteless
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not allowed to login at the moment.
anda tidak dibenar untuk logmasuk buat masa ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are not discouraged
saya tidak berkecil hati
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are not kidding me
adakah awak bercanda dengan saya?
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not a dictator over them.
bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: