Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay at home
kekal dalam hubungan
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
period makes me stay at home tonight.
tak ada plan malam ini. hanya berehat di rumah kerana sakit perut disebabkan haid.
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay at home safe yourself n safe yours family
tinggal di rumah dengan selamat sendiri selamat keluarga anda
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not only to learn at home, but we shall follow
bukan sahaja belajar di rumah,tetapi kita pun boleh mengikuti
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of them is he who saith: grant me leave (to stay at home) and tempt me not.
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they prefer to stay with women who stay at home, and god seals their hearts; so they do not understand.
mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur) dan (dengan sebab itu) allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui (perkara yang baik).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt. god has placed a seal on their hearts but they do not know.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu. mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur) dan (dengan sebab itu) allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui (perkara yang baik).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the believers, those who stay at home without a good reason are not equal to those who strive for the cause of god in person or with their property.
tidaklah sama keadaan orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dari kalangan orang-orang yang beriman - selain daripada orang-orang yang ada keuzuran - dengan orang-orang yang berjihad (berjuang) pada jalan allah (untuk membela islam) dengan harta dan jiwanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many events have been cancelled, and singapore did start advising residents to stay at home on 28 march, but schools reopened on time after holiday break on 23 march.
banyak acara telah dibatalkan, dan singapura telah mula menasihati rakyatnya untuk duduk di rumah pada 28 mac, tetapi sekolah akan dibuka semula pada masanya selepas cuti pada 23 mac.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey god and his apostle.
dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the governor of ohio, mike dewine, announced the state had extended its stay-at-home order until may 1.
gabenor ohio, mike dewine, mengumumkan bahawa negeri itu telah memanjangkan arahan duduk di rumah sehingga 1 mei.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close.
banyak pihak berkuasa negeri, mukim dan perbandaran telah mengeluarkan arahan tinggal di rumah yang memerlukan semua perniagaan bukan penting ditutup.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all,my family is not that big which is i have five siblings and im the first child.sadly,during this pandemic my father cant stay at home since the first day pkp caused the
pertama sekali, keluarga saya tidak begitu besar iaitu saya mempunyai lima orang adik beradik dan merupakan anak pertama. malangnya, semasa wabak ini ayah saya tidak dapat tinggal di rumah sejak hari pertama pkp menyebabkan
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home) if they are true to allah and his messenger.
orang-orang yang lemah dan orang-orang yang sakit, dan juga orang-orang yang tidak mempunyai sesuatu yang akan dibelanjakan, tidaklah menanggung dosa (kerana tidak turut berperang) apabila mereka berlaku ikhlas kepada allah dan rasulnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will contribute to the increased risk of infection as well as daily cases of covid 19. in addition, the government has also instructed the public to stay at home and discourage them from leaving the house unless carrying out important tasks only to reduce the rate of covid 19 infection.
ini akan menyumbang kepada peningkatan risiko jangkitan serta kes harian covid 19. selain itu, kerajaan juga telah mengarahkan orang ramai untuk duduk di rumah dan tidak menggalakkan mereka keluar rumah melainkan menjalankan tugas penting sahaja bagi mengurangkan kadar jangkitan covid 19.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many dioceses have recommended older christians to stay at home rather than attending mass on sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
banyak uskup telah mencadangkan penganut kristian yang tua untuk duduk di rumah daripada menghadiri upacara gereja pada hari ahad; beberapa gereja telah mengadakan perkhidmatan gereja melalui radio, strim secara langsung dalam talian atau televisyen manakala yang lain-lain menawarkan pemujaan pandu lalu.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this situation happened when i visited my friend's hari raya open house in his village in perlis. i stayed at home for a few days because the distance between his house and the city area is very far and i plan to stay at his house.
situasi ini berlaku semasa saya mengunjungi rumah terbuka sambutan hari raya rakan saya di kampungnya di perlis. saya bermalam di rumah untuk beberapa hari kerana jarak antara rumahnya dengan kawasan bandar sangat jauh dan saya bercadang untuk menginap di rumahnya.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, the world has been shock by a virus known as ‘covid-19’ which it is first been detect from china. at the first stage of the symptom it will cause the victim or the person who had been affected by this virus is that the person will cough really hard and cannot stand still anymore. this virus also known to be cause by the way of the state in china which is ‘wuhan’ which the way of their people eat and sell animal meat which are bats. rats. dogs and others. then after a month, the virus has been affected throughout the world. this case been affected due to the interaction between touching and coughing. then, the world takes this case seriously as it is very dangerous and until nowadays there is no cure for this affection. the government from all the country advices their people to always using mask to cover their nose and mouth when going out from their house. the government also state that each of the person must have hand sanitizer so that they can use it when they are in public. they also being advices to always wash their hand with soap after comeback from home which it is to make sure that the person clean and to increase the hygiene in their surrounding areas. moreover, the country also advice people from going out from their house frequently which they need to stay at home and to avoid from been affected. the person who have the symptoms of this disease need to go to hospital quickly to check whether he or she has been infected by the virus or not. if the person has been infected they need to quarantine in the hospital for at least 2 weeks before they been send home and they must in good condition. thus, the rule for going outside also has been quiet strict as the road been secure by police and soldier which their role is to make sure that everybody follows the rules.
salah satu sebab mengapa populasi pengungsi dan pengungsi cenderung rentan terhadap covid 19 adalah kerana penyakit ini dapat melemahkan keupayaan institusi antarabangsa untuk melayani daerah yang terkena konflik. who dan pegawai antarabangsa lain takut bahawa sekatan yang berkaitan dengan penyakit ini akan menghalang rantaian bekalan kemanusiaan
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: