Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your cooperation is highly appreciated
kerjasama anda amatlah dihargai
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your co-operation is highly appreciated
perhatian segera anda sangat dihargai
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your cooperation highly appreciated
penyenaraian pembayaran mendesak yang dikejar oleh penjual. vendor akan menahan pesanan pembelian / kemajuan kerja sehingga mereka mendapat pembayaran dan mereka selalu memanggil kami untuk terus mengemas kini pembayaran mereka kerana sistem mereka akan menghalang secara automatik apabila jumlahnya melebihi batas mereka.
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all cooperation is highly appreciated
maklumbalas dari pihak tuan amat dihargai
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick action is highly appreciated
tindakan pantas anda amat dihargai
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooperation from all parties is highly appreciated
kerjasama dari pelbagaipihak adalah amat dihargai
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patience is virtue
kelak memalukan diri
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patience is beautiful.
ada kala rasa itu tiada
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patience is a virtue
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your attention and cooperation are highly appreciated and preceded by our gratitude.
sekian, perhatian dan kerjasama tuan/puan amatlah dihargai dan didahului dengan ucapan terima kasih.
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patience is a silver lining
kesabaran itu ada hikmahnya
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate, if you can provide soa to us at an immediate rate. your co operation is highly appreciated.
hargai, jika anda boleh menyediakan soa kepada kami dengan kadar segera untuk juruaudit kami.. kerjasama anda amat dihargai.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this call the will be a email survey that you will receive regarding your experinces with me for today and you feedback is highly appreciated.
selepas panggilan ini akan menjadi tinjauan e-mel yang akan anda terima mengenai pengalaman anda dengan saya hari ini dan maklum balas anda sangat dihargai.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “rather, your souls have contrived something for you. patience is a virtue.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, ‘no, your souls have made a matter seem decorous to you. yet patience is graceful.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but patience is beautiful, and god is my help against what you describe.”
kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the next quality is being an active member in the community. a good student should be highly appreciated not only by his acedemic success but by his sosial activities as well.
kualiti seterusnya yang menjadi ahli yang aktif dalam masyarakat. seorang pelajar yang cemerlang haruslah sangat dihargai bukan sahaja oleh kejayaan akademik beliau tetapi aktiviti sosial beliau juga.
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so be patient. your patience is solely from god. and do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cooperation of ybhg. datuk on the above is highly expected for the smooth running of this project.
kerjasama pihak ybhg. datuk terhadap perkara di atas amatlah diharapkan demi kelancaran projek ini.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and allah is he whose help is sought for against what you describe.
bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal). kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting