Results for your soul translation from English to Malay

soul
pasangan hidup

soul mate
s

soul stirring
jiwa kacau

serene soul,
(setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -

be kind to your own soul
yang paling penting, berbaik-baik dengan jiwa sendiri.

do more of what makes your soul happy
lakukan apa yang membuat jiwa anda bersinar

maksud soul family
maksud jiwa keluarga

take care of your own souls.
jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).

‘read your book! today your soul suffices as your own reckoner.’
(lalu kami perintahkan kepadanya): "bacalah kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".

and in your souls [as well].
dan juga pada diri kamu sendiri.

believers, take care of your own souls.
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).

o believers, look after your own souls.
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).

do not let your soul be wasted in regrets for them; allah has knowledge of all they do.
oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka. sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang mereka kerjakan.

you know what is in my soul, and i do not know what is in your soul. you are the knower of the hidden.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.

"your souls have tempted you to do something evil!
bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal).

jacob said, "your souls have tempted you in this matter.
bapa mereka berkata: "tidak! bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal).

remember your lord in your soul with humility and fear, and not with a loud voice, morning and evening, and do not be among the inattentive.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.

god will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal.
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.

and know that god knows what is in your souls, so beware of him. and know that god is forgiving and forbearing.
dan ketahuilah sesungguhnya allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaannya, dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

and it is he who takes your souls by night and knows what you have committed by day. then he revives you therein that a specified term may be fulfilled.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.