Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw in the window, and i saw a man climbing a wall of the neighboring house me.i surprised.
saya lihat di tingkap, dan saya ternampak seorang lelaki sedang memanjat tembok rumah jiran saya.saya terkejut .
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did they not find guidance in the many generations we had destroyed before them, over whose dwellings they (now) walk?
dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, when moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk: bide ye (here).
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and put your trust (o muhammad saw) in the ever living one who dies not, and glorify his praises, and sufficient is he as the all-knower of the sins of his slaves;
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever thinks that allah will not help him (muhammad saw) in this world and in the hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself. then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
sesiapa yang menyangka bahawa allah tidak sekali-kali akan menolong nabi muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali (serta mengikatnya) di bumbong rumahnya, kemudian hendaklah ia menjerut lehernya (supaya ia mati tercekek); dalam pada itu hendaklah ia memikirkan lebih dahulu, adakah tipu dayanya itu dapat menghapuskan sebab-sebab yang menimbulkan kemarahannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before today, it never held any special significance for me—well, not in the way mom saw it. but today, i thought i saw a shade of what mom had found mesmerizing about the crossroads when she used to stare out of the window for hours and hours, and i, in turn, stared at her. mom saw in the crossroads a microcosm of life.
dia menyangka bahawa dia dapat melihat kehidupan bertindih dan bersilang, atau bercampur seperti benang seperti anak sungai bercantum dan kemudian menyimpang sekali lagi. dia juga percaya bahawa dia dapat melihat masa apabila ia melonjak dan dilimpahi dengan banjir orang yang berkumpul setiap malam tahun baru, serta apabila masa menjadi terhenti ketika covid 19 melanda dan membawa kemarau bukan sahaja kereta api dan kenderaan, tetapi orang dan emosi mereka juga. dalam hidupnya, dia telah menonton ov
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.