Results for arrangement translation from English to Maldivian

we do not know whether by this arrangement god intends benefit and guidance for the people of the earth or only evil.
އަދި ބިމުގައިވާ މީހުންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ، ނުބަޔަކަށްކަން، ނުވަތަ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ، ތެދުމަގަކަށްކަން ތިމަންމެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ.

but do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination. do not proceed with tying the marriage-knot before the end of their waiting period.
އަދި، (رجعى عدة ފިޔަވައި އެހެން عدة ގައިވާ) އަންހެނުންކުރެން، ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނިކުރަން އެދޭކަމުގެ މައްޗަށް ދޭހަވާ ނުވަތަ إشارة ކުރާ ބަހެއް ބުނުމާމެދު، ނުވަތަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތުތެރޭގައި (ކާވެނިކުރުމުގެ قصد) ފޮރުވާފައި ބޭއްވުމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ފާފައެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ކުރެން (صريح ކޮށް) ކާވެނިކުރުމަށް އެދޭނޭކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، شرعى ހަމައިގެ މަތިންވާ ބަހެއް ތިޔަބައިމީހުން ބުނުން ފިޔަވައި، އެކަނބަލުންނަށް ކާވެނިކުރުމާމެދު وعد ވެ ނުހަދާހުށިކަމެވެ! އަދި، އެކަނބަލުންގެ عدّة ހަމަވެއްޖައުމަށްދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަނބަލުންނާ) ކާވެނި عقد ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުގައިވާ ކަންތައް ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ވީމާ، ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ حليم ވަންތަ، ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ!

and now when ye have withdrawn from them and that which they worship, except god, betake yourselves to the cave; your lord will unfold for you some of his mercy, and will prepare for you of your affair an easy arrangement.
(އެ ޒުވާނުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބުނޫއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ވަކިވެ، އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ ވަކިވެގަންނަހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ހޮހަޅައިގެ ހިޔާވަހިކަން ލިބިގަންނާށެވެ! އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ رحمة ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވައި، ބޭނުންތައް حاصل ކޮށްދެއްވާނެތެވެ.

hyderabad: around 350 child labourers, mostly from bihar, who were forced to work in hazardous industries in hyderabad have been rescued over the past one week, a senior police officer said on saturday. "so far about 350 children have been rescued and we are in the process of finding out if some more children are forced to work (as child labourers)," hyderabad police commissioner m mahender reddy told reporters. meanwhile, the telangana government is planning to send these rescued children back to their native state in special trains. related child trafficking in bihar: villages despair over lost income bihar's children disappear on trains, 'sold' for rs. 1500 each chinese mother charged $7,000 to sell baby: media reports "with regard to the rescued children, we are making arrangements to send them back to bihar. they have been kept in a hostel here and the government has been taking care (of them). the rescued child labourers will be sent (back to bihar) in special trains," reddy said. during a massive cordon and search operation on january 24, police had rescued 220 children, including 10 girls, belonging to bihar from old city in hyderabad. these children were working in hazardous industries, most of them in bangle-making units. the police had arrested 15 persons in this connection. on january 29, around 100 children, also from bihar, who were working as bonded labourers in bangle factories in hyderabad, were rescued. while on january 30, another 30 kids employed as workers in hazardous industries in different areas were rescued and 10 more persons were arrested for allegedly engaging them as labourers. most of these children are from gaya, jehanabad, nalanda and nawada districts of bihar. according to the police, they were brought after giving an advance of rs. 5,000 to rs. 10,000 and forced to work at bangle manufacturing units for very small salary. "the telangana government is very particular... and wherever this problem is there we are trying to unearth it (rescue child-labourers). we are working in coordination with labour department and other agencies," the police commissioner said.
dhivehi