From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removed packages
ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
key was not removed
ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and removed your burden
އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and removed from thee thy burden
އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and removed from you your burden,
އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we removed from you your burden
އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
far removed from it will be the righteous
އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily far from hearing are they removed.
ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان ންވަނީ (ވަގަށް) އަޑުއެހުމުން ވަކިކުރައްވާފައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we removed them from gardens and springs
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ (ކަންކަމަށް) ރައްކާތެރިވެ، ތައްޔާރަށްތިބޭ ބަޔަކީމުއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the heaven has its covering removed,
އަދި އުޑު ގެންދަވާ ހިނދެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and from which the most godfearing shall be removed,
އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed they, from [its] hearing, are removed.
ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان ންވަނީ (ވަގަށް) އަޑުއެހުމުން ވަކިކުރައްވާފައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most surely they are far removed from the hearing of it.
ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان ންވަނީ (ވަގަށް) އަޑުއެހުމުން ވަކިކުރައްވާފައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[they will be] among lote trees with thorns removed
(އެއުރެންވަނީ) ކަށިނެތް، ކުންނާރު ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “yes, and you will be among my favorites.”
އޭނާ ބުންޏެވެ. އާނއެކެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވާހުށީ، ގާތްކުރެވިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains are removed and will be [but] a mirage.
އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވެގެންދާނެތެވެ. އަދި އެ ފަރުބަދަތައް އަވާމެންދުރެއް ކަމުގައި ވާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those most devoted to allah shall be removed far from it,-
އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.
އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވެގެންދާނެތެވެ. އަދި އެ ފަރުބަދަތައް އަވާމެންދުރެއް ކަމުގައި ވާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when we removed from them the chastisement, behold, they broke their troth.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން عذاب ފިއްލަވައިފިހިނދު، އެހާރުން އެއުރެން عهد އުވައިލަތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން عذاب ފިއްލަވައިފިހިނދު، އެހާރުން އެއުރެން عهد އުވައިލަތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: