From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reclining face to face.
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining therein face to face.
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on them, face to face.
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on couches, looking on.
ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(reclining) upon couches they will gaze,
ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on them, facing one another.
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on them, arrayed face to face;
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and fair carpets.
ފެހިކުލައިގެ ބާލީސްތަކުގައި ލެނގިލައިގެން، އަދި مخمل ގެ ގޮދަޑިތަކާއި، ރީތި ދޫލަތަކުގައި ތިބޭ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful carpets.
ފެހިކުލައިގެ ބާލީސްތަކުގައި ލެނގިލައިގެން، އަދި مخمل ގެ ގޮދަޑިތަކާއި، ރީތި ދޫލަތަކުގައި ތިބޭ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[reclining] on couches, facing one another,
ދާންތަކެއްގެ މަތީގައެވެ. އެކަކު އަނެކަކަށް ކުރިމަތިލައިގެންނެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
ފެހިކުލައިގެ ބާލީސްތަކުގައި ލެނގިލައިގެން، އަދި مخمل ގެ ގޮދަޑިތަކާއި، ރީތި ދޫލަތަކުގައި ތިބޭ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful decorated carpets.
ފެހިކުލައިގެ ބާލީސްތަކުގައި ލެނގިލައިގެން، އަދި مخمل ގެ ގޮދަޑިތަކާއި، ރީތި ދޫލަތަކުގައި ތިބޭ حال ގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
އެއުރެން އެތާނގައި (އެނދު އެނދުގައި) ލެނގިލައިގެން ތިބޭނެތެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ގިނަބާވަތް ބާވަތުގެ މޭވާތަކާއި، ބުއިންތައް ގެންނަން އެދޭނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they and their spouses, reclining upon couches in the shade;
އެއުރެންނާއި އެއުރެންގެ އަނބިންވަނީ، ހިޔަލުގައި ދާންތަކުގެމަތީ ލެނގިލައިގެންނެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
—they and their mates, reclining on couches in the shades.
އެއުރެންނާއި އެއުރެންގެ އަނބިންވަނީ، ހިޔަލުގައި ދާންތަކުގެމަތީ ލެނގިލައިގެންނެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on couches, reviewing (the bounties given to them).
ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
އެއުރެން އެތާނގައި (އެނދު އެނދުގައި) ލެނގިލައިގެން ތިބޭނެތެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ގިނަބާވަތް ބާވަތުގެ މޭވާތަކާއި، ބުއިންތައް ގެންނަން އެދޭނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on couches ranged. and we shall couple them with maidens wide eyed.
(އެއުރެން ތިބޭނީ) އެތުރިފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންވާ حال ގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް حورالعين ން އަނބިކޮށްދެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on ranged couches. and we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.
(އެއުރެން ތިބޭނީ) އެތުރިފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންވާ حال ގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް حورالعين ން އަނބިކޮށްދެއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold.
އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެން ތިބޭ حال ގައެވެ. އެތާނގައި އަވީގެ ހޫނެއް، ނުވަތަ ގަދަފިންޏެއްވިޔަސް އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: