Results for abandoned translation from English to Maltese

abandoned wine-growing area ×
Żona ta' tkabbir tad-dwieli mitluqa x

trade in abandoned children
kummerċ fi tfal abbandunati

abandoned farmland in the mediterranean.
art agrikola fil-mediterran mitluqa.

in 1973, that headgear was abandoned.
fl-1973 din l-użanza ġiet abbandunata.

existing actions would be abandoned.
l-azzjonijiet eżistenti jiġu abbandonati.

art 45 also refers to abandoned farmland.
art 45 jirreferi wkoll għall-art agrikola abbandunata.

be abandoned in accordance with article 182;
jiġu abbandunati skond l-artikolu 182;

where goods are abandoned to the state.
meta l-oġġetti jitħallew f’idejn l-istat.

abandoned free of all expenses to the revenue;
(ċ) abbandunati ħielsa minn kull spejjeż lid-dħul;

preferences are abandoned for gsp and gsp+ beneficiaries.
il-preferenzi għall-benefiċjarji tal-gsp u gsp+ jiġu abbandunati.

abandoned free of all expenses to the revenue; or
(ċ) jiġu abbandunati mingħajr l-ebda spejjeż għall-erarju; jew

in some cases, member states abandoned reserves established
f’uħud mill-każijiet, l-istati membri abbandunaw riservi stabbiliti għal setturi speċifiċi.

the planned scheme was subsequently abandoned and the case closed.
l-iskema ppjanata sussegwentement ġiet abbandunata u l-każ ingħalaq.

however, the council abandoned the principle of responsible lending.
madankollu, il-kunsill abbanduna l-prinċipju ta’ self responsabbli.

the risk of leakage through abandoned or inadequately sealed wells;
ir-riskju ta’ tnixxija minn ġo bjar abbandunati jew mhux issiġillatti b’mod xieraq;

the determining authority shall reject an application as abandoned where:
l-awtorità determinanti għandha tirrifjuta applikazzjoni bħala abbandunata meta:

no territory should be abandoned, left behind in the development of the eu.
l-ebda territorju m’għandu jkun abbandunat, jitħalla jibqa’ lura fl-iżvilupp tal-ue.

a hangar measuring some 20 metres widestands between two abandoned brick buildings.
ma¢∆en ta’xi g¢oxrin metru jinsab bejn∆ew¿ binjiet tal-brikks abbandunati.

however, the erm is soon abandoned following the economic disruption of the oil crisis.
jitfaċċaw ukoll l-ewwel telefons ċellulari.

for all these reasons, implementation of the activities specified in the decision was soon abandoned.
għal dawn ir-raġunijiet kollha, l-implimentazzjoni ta’ l-attivitajiet speċifikati fid-deċiżjoni ġiet abbundanata malajr.