Results for abbreviated translation from English to Maltese

abbreviated expressions
l-espressjonijiet imqassra

abbreviated name (if applicable):___________________________________________________________
isem imqassar (jekk applikabbli):__________________________________________________________________

notations and abbreviated terms
notazzjonijiet u termini abbrevjati

plastics - symbols and abbreviated terms.
il-plastik - is-simboli u t-termini abbrevjati.

gist of the commission communication (much abbreviated)
kontenut tal-komunikazzjoni tal-kummissjoni

on alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.
fuq hydrometers ta' l-alkoħol in-numri l-oħra jistgħu jkunu mqassra.

the commission communication (content much simplified and abbreviated)
il-komunikazzjoni tal-kummissjoni (issemplifikata ħafna u mqassra)

the abbreviated name for maintenance, repair and conversion yards is smrc.
it-taqsira għat-tarzni tal-manutenzjoni, it-tiswija u l-konverżjoni hija smrc (ship maintenance, repair and conversion).

an abbreviated dosing schedule of daclizumab was used in one of the studies.
f’wieħed mill-istudji ntużat skeda ta’ dożaġġ fil-qosor ta’ daclizumab.

scope and format of abbreviated reports, conclusions of conformity assessment and certificates.
skop u format tar-rapporti mqassra, konklużjonijiet ta' stima ta' konformità u ċertifikati.

votubia 2 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
votubia 2 mg pilloli li jinxterdu, forma mqassra [pilloli disp] aċċettata, jekk meħtieġa minħabba raġunijiet tekniċi

the name (which may be abbreviated) of the airline which transported the goods,
l-isem (li jista' jkun imqassar) tal-linja ta' l-ajru li ttrasportat il-merkanzija,

such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.
informazzjoni bħal din tista’ tiġi mqassra sakemm it-taqsira tagħmilha possibbli b’mod ġenerali li l-intrapriża tkun tista’ tiġi identifikata.

the name (which may be abbreviated) of the shipping company which transported the goods,
l-isem (li jista' jkun imqassar) tal-kumpannija tal-vapuri li tkun ittrasportat il-merkanzija,

the name (which may be abbreviated) of the shipping company which carried the goods;
(ċ) l-isem (li jista' jkun imqassar) tal-kumpannija ta' imbarkazzjoni li ġarret l-oġġetti;

it is expressed as a value in cycles per second, more usually known as hertz (abbreviated to hz).
hija espressa bħala valur f'ċikli kull sekonda, li normalment hija iktar magħrufa bħala hertz (imqassra għal hz).

the particulars referred to in paragraph 1 may be abbreviated provided that the abbreviation enables the manufacturer, his authorized representative or the importer into the community to be identified.
id-dettalji li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 jistgħu jitqassru dejjem jekk it-taqsira tagħti lok biex kemm il-manifattur, kif ukoll ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu jew l-importatur fil-komunità jkunu identifikati.

this notification shall, as soon as possible, be published if necessary in abbreviated form, in the official journal of the european communities, c series.
din in-notifika għandha, mill-aktar fis possibbli, tiġi ippubblikata jekk meħtieġ f'forma mqassra, fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, serje c.

this notification shall, as soon as possible, be published where necessary in an abbreviated form, in the official journal of the european communities, c series.
din in-notifikazzjoni għandha, mill-aktar fis possibbli, tiġi ppubblikata fejn meħtieġ f'forma mqassra, fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, serje c.

this notification shall, as soon as possible, be published, where necessary in an abbreviated form, in the official journal of the european communities, c series.
din in-notifika għandha, mill-aktar fis possibbli, tiġi ppubblikata, fejn meħtieġ f'forma mqassra, fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, serje c.