Results for accentuated translation from English to Maltese

this enlargement has accentuated the heterogeneity of the european market.
dan it-tkabbir enfasizza l-eteroġenità tas-suq ewropew.

the risks identified in section 2 are expected to be accentuated.
ir-riskji identifikati fit-taqsima 2 ikunu mistennija li jiġu aċċentwati.

regional disparities, which are becoming more accentuated within the eu;
id-disparitajiet reġjonali li qed ikomplu jikbru bejn ir-reġjuni fl-unjoni ewropea;

this is accentuated by political and even military unrest with an obvious link to energy.
dan il-fatt huwa enfasizzat permezz ta’ instabilità politika u anke militari b’rabta evidenti mal-enerġija.

the more difficult access to external sources of private finance accentuated the negative impact.
l-aċċess aktar diffiċli għas-sorsi esterni tal-finanzjament privat aċċentwa l-impatt negattiv.

the crisis has also partly hidden some and accentuated other more fundamental long-term trends.
barra dan, il-kriżi ħbiet parzjalment ċerti xejriet fit-tul aktar fundamentali filwaqt li enfasizzat xi oħrajn.

this phenomenon is accentuated by the range of definitions in europe which explains the variety of available data.
dan il-fenomenu huwa aċċentwat bil-firxa ta' definizzjonijiet fl-ewropa li tispjega l-varjetà tad-dejta disponibbli.

the potential benefits of the oceans alumni association in respect of promotion and dissemination were accentuated by the evaluators.
l-benefiċċji potenzjali tal-assoċjazzjoni tal-alunni ta' oceans fir-rigward tal-promozzjoni u d-disseminazzjoni ġew enfasizzati mill-valutaturi.

6.5 the difficulties of the transition and the economic crisis have accentuated the fragmentation and weakening of trade unions.
6.5 id-diffikultajiet tat-tranżizzjoni u l-kriżi ekonomika ħarġu aktar fid-dieher il-frammentazzjoni u d-dgħufija tat-trejdjunjins.

3.4 it is worth noting that the problems faced by smes are accentuated even more in micro-enterprises.
3.4 huwa importanti li jiġi nnotat li l-problemi li jiffaċċjaw l-smes huma aktar gravi fil-każ tal-mikrointrapriżi.

(7) the problems experienced by the smaller aegean islands are accentuated by the small size of the islands.
(7) il-problemi tal-gżejjer minuri fil-baħar eġew huma aċċentwati biċ-ċokon tagħhom.

recent reports of sub-standard imported products that are harmful to health have accentuated the absence of effective market surveillance in eu.
rapporti reċenti ta’ prodotti importati li ma jilħqux l-istandard u li huma ta’ ħsara għas-saħħa enfasizzaw in-nuqqas ta’ sorveljanza effettiva tas-suq fl-ue.

the "green dimension" of motorways of the sea should be accentuated, possibly as part of the green freight corridor concept.
id-"dimensjoni ekoloġika" tal-awtostradi tal-baħar għandha tiġi aċċentwata, possibbilment bħala parti mill-kunċett tal-kuritur ekoloġiku għall-merkanzija.

rapid integration brought many benefits for growth but also created vulnerabilities in some of the new member states, which have been further accentuated by the current economic and financial crisis.
l-integrazzjoni rapida ġabet magħha bosta benefiċċji għat-tkabbir iżda ħolqot ukoll dgħufijiet f’xi wħud mill-istati membri ġodda, li ġew aċċentwati aktar bil-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali.

4.1.7 the committee notes that these oligopolistic trends may be accentuated by the progressive opening up of markets, if this process is not properly managed and regulated.
4.1.7 il-kese jinnota li dawn it-tendenzi oligopolistiċi jistgħu jiġu aċċentwati mill-ftuħ progressiv tas-swieq jekk dan il-proċess ma jiġix ġestit kif xieraq u rregolat.

increasing water shortages, poor water quality, droughts or floods accentuated by climate change, and the resulting economic and demographic changes can have a negative effect on peace and stability.
nuqqas dejjem akbar ta' ilma, kwalità baxxa tal-ilma, nixfiet jew għargħar aċċentwati mit-tibdil fil-klima, u l-bidliet ekonomiċi u demografiċi li jirriżultaw jista' jkollhom effett negattiv fuq il-paċi u l-istabbiltà.

3.13.4 the absence of effective market monitoring and surveillance in the eu has been accentuated in recent years by reports of sub-standard food and toy products imported from third countries.
3.13.4 in-nuqqas ta’ monitoraġġ u sorveljanza effettivi tas-suq fl-ue ġie enfasizzat iktar fis-snin reċenti minn rapporti ta’ prodotti tal-ikel u ġugarelli li kienu ta’ livell baxx importati minn pajjiżi terzi.

a number of themes have accentuated application-orientation, up-scaling and pilots, not only through the selection of priority topics, but also through earmarked budgets.
għadd ta’ temi għamlu aċċenn fuq l-orjentazzjoni tal-applikazzjoni, it-tlaħħiq ’il fuq u piloti, mhux biss permezz tal-għażla ta’ suġġetti ta’ prijorità, iżda wkoll permezz ta’ baġits allokati.

1.3 advances in medical science and the introduction of social protection systems have led to a general epidemiological transition, which is reflected in fewer short-term care cases and, above all, in the rising incidence of chronic illnesses, a phenomenon accentuated by an ageing population.
1.3 il-progress tal-mediċina u t-twaqqif ta’ sistemi ta’ protezzjoni soċjali wasslu għal transizzjoni epidemjoloġika ġenerali li ttraduċiet ruħha f’inqas każijiet ta’ kura fuq perijodu qasir u, fuq kollox, f’aktar każijiet ta’ mard kroniku, fenomenu li jirriżulta mill-fatt li l-popolazzjoni qiegħda tixjieħ dejjem aktar.